Vertaling van "l’ue choisit cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de noter qu'en faisant cette proposition, la Commission choisit la plus rigoureuse des quatre options présentées dans le deuxième rapport sur la cohésion, en vue de favoriser la concentration et pour une efficacité accrue de la politique de cohésion dans son ensemble.
It should be noted that in making this proposal, the Commission is opting for the more rigorous among the four options presented in the Second cohesion report, in the interest of concentration and a more effective cohesion policy overall.

Si la ČTÚ choisit cette option, elle devra revoir son analyse en la fondant sur une nouvelle définition du marché de produits et du marché géographique.
If ČTÚ wishes to pursue this option, it must produce a revised analysis based on a new product and geographic market definition.

Chaque année, cette organisation choisit un grand problème de santé et encourage les personnes de tous âges et de tous horizons à organiser des manifestations qui illustrent l'importance de ce problème pour la santé et le bien-être.
Each year, the Organization selects a key health issue, and encourages people from all ages and backgrounds to hold events that highlight the significance of this issue for good health and well-being.

Dans cette perspective, le CESE ne choisit pas un nombre déterminé de mesures mais il identifie des priorités à mettre en œuvre en tant que premières étapes d'un processus à long terme.
With that perspective, the EESC does not select a finite number of measures but identifies priorities to be implemented as the first steps of a long term process.

Si, conformément à l’article 31, paragraphe 10, le fournisseur d’un mélange choisit d’identifier et de communiquer la classification nécessaire à partir du 1er juin 2015 avant de l’appliquer à des fins de classification et d’étiquetage sur l’emballage, il peut inclure cette classification dans la présente section.
If in accordance with Article 31(10) a supplier of a mixture chooses to identify and inform about the classification necessary from 1 June 2015 in advance of using it for classification and labelling on the package, he may include this classification in this section.

1. Le président désigne l’un des autres membres chargés de statuer sur le recours en qualité de rapporteur ou choisit d’assumer lui-même cette fonction, en tenant compte de la nécessité de répartir équitablement la charge de travail entre l’ensemble des membres.
1. The Chairman shall designate one of the other members deciding an appeal as rapporteur for the case or fulfil that function himself, taking into consideration the need to ensure a balanced distribution of workload between all members.

La Conférence déclare que lorsqu'un État membre choisit de ne pas participer à une mesure basée sur le titre V de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil aura une discussion approfondie sur les implications et effets possibles de la non-participation de cet État membre à cette mesure.
The Conference declares that, where a Member State opts not to participate in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council will hold a full discussion on the possible implications and effects of that Member State's non-participation in the measure.

Lorsqu'un État membre choisit cette option, il n'est pas tenu de désigner l'autorité de certification ni l'autorité d'audit prévues à l'article 59, paragraphe 1, points b) et c).
Where a Member State exercises this option it need not designate a certifying authority and an audit authority under Article 59(1) (b) and (c).

Cette aide a notamment encouragé l'émergence de grands "accords de coopération" pluriannuels entre professionnels européens, comme le projet ECHO (European Concert Hall Organisation ) par exemple : ce projet, soutenu pour la période 2000-2002, est consacré à la musique contemporaine et comporte un volet création -avec la création d'un opéra composé pour l'occasion par le compositeur d'origine argentine Mauricio Kagel- et un volet "Jeunes interprètes en Europe" (Rising stars) : chaque organisation membre du réseau (11 salles de concert dans 8 Etats membres différents) choisit, saison après saison, un jeune soliste ou un ensemble qui a l'occasion de se produire dans des salles de concerts réputées en Europe ainsi qu'au Carnegie Hall de New York.
The results of this aid have included the emergence of major multi-annual "cooperation agreements" between professionals in Europe, such as the ECHO (European Concert Hall Organisation) project: this project, which is being supported for the period 2000 2002, is devoted to contemporary music and includes the creation of an original opera composed for the occasion by the Argentinian composer Mauricio Kagel, as well as a "Rising Stars" programme for young artists: each season, each member organisation of the network (11 concert halls in eight different Member States) selects a young soloist or ensemble who then has the opportunity to perform in some of Europe's best known concert halls and Carnegie Hall in New York.

s'agissant des médicaments non éligibles pour la procédure centralisée ou lorsque le demandeur choisit de ne pas suivre cette voie, le système prévoit une procédure de reconnaissance mutuelle.
For those medicinal products not eligible for the centralised procedure, or where the applicant chooses not to follow the centralised procedure, the system provides for a mutual recognition procedure.