Vertaling van "l’ue cherche aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La juridiction de renvoi cherche aussi à savoir si une société résidente d’un État membre qui a une participation de contrôle dans une société établie dans un pays tiers peut se prévaloir des dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux afin de mettre en cause la conformité avec le droit de l’Union du traitement fiscal qui est réservé par la législation dudit État membre aux dividendes perçus d’une telle filiale.
The referring court also wished to ascertain whether a company that is resident in a Member State and has a controlling shareholding in a company established in a third country may rely upon the Treaty provisions on the free movement of capital in order to call into question the consistency with EU law of the tax treatment which the legislation of that Member State accords to dividends received from such a subsidiary.

La directive cherche aussi à répondre à d'autres questions pratiques: où puis-je trouver des informations sur les normes de qualité appliquées par l'hôpital?
This Directive also seeks to address other practical questions: where can I find information on quality standards applied by the hospital?

La Commission a aussi adopté, suite à la communication, un rapport annuel plus politique. Alors que celui-ci continue à signaler le travail fait au cours de l’année précédente, il cherche aussi à identifier les priorités en matière d’application du droit communautaire et une programmation pour mettre en œuvre ces priorités.
Following on from its communication, the Commission also adopted an annual report, which is more political; while it, too, points to the work done over the course of the last year, it also seeks to identify priorities for the application of Community law and a programme to put these priorities into practice.

D'ailleurs, la Norvège a tenu deux référendums, si je me souviens bien, sur son éventuelle entrée à l'UE. Je crois savoir que cet arrangement économique cherche à faciliter le fonctionnement des échanges, et peut-être aussi d'autres aspects, pour les non-membres de l'UE. Cela met en jeu des questions d'harmonisation de la réglementation avec celles de l'UE, sans nécessairement conférer aux pays tous les droits d'un membre régulier de l'UE. Il y a quelques différences subtiles, car la Suisse ne fait pas les choses exactement à cet égard comme les trois autres.
In fact, Norway has had two referenda, as I recall, to even join the EU along the way. My understanding is that this economic arrangement is to try to facilitate the operation of trade and commerce, and possibly other areas, for the non-EU members.

I. considérant que, selon le règlement général sur les Fonds structurels, dans son action de renforcement de la cohésion économique et sociale, la Communauté cherche aussi à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et que cette action contribue à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes; que les règlements sur les Fonds structurels reflètent les obligations du traité d'Amsterdam concernant l'intégration transversale de la dimension d'égalité des chances dans toutes les actions et programmes communautaires (gender mainstreaming),
I. whereas, pursuant to the general regulation on the Structural Funds, in its efforts to strengthen economic and social cohesion, the Community should also seek to promote equality between men and women, and whereas this action contributes to the elimination of inequalities and the promotion of equality between men and women; whereas the regulations on the Structural Funds reflect the Amsterdam Treaty obligations regarding horizontal integration of the equal opportunities dimension in all Community actions and programmes (gender mainstreaming),

B. considérant que, selon le règlement général sur les Fonds structurels, dans son action de renforcement de la cohésion économique et sociale, la Communauté cherche aussi à promouvoir.l'égalité entre les hommes et les femmes et que cette action contribue à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes; que les règlements sur les Fonds structurels reflètent les obligations du traité d'Amsterdam concernant l'intégration transversale de la dimension d'égalité des chances dans toutes les actions et programmes communautaires (gender mainstreaming),
B. whereas, pursuant to the general regulation on the Structural Funds, in its efforts to strengthen economic and social cohesion, the Community should also seek to promote equality between men and women, and whereas this action contributes to eliminating inequalities and promoting equality between men and women; whereas the regulations on the Structural Funds reflect the Amsterdam Treaty obligations regarding horizontal integration of the equal opportunities dimension in all Community actions and programmes (gender mainstreaming),

I. considérant que, selon le règlement général sur les Fonds structurels, dans son action de renforcement de la cohésion économique et sociale, la Communauté cherche aussi à promouvoir.l'égalité entre les hommes et les femmes et que cette action contribue à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes; que les règlements sur les Fonds structurels reflètent les obligations du traité d'Amsterdam concernant l'intégration transversale de la dimension d'égalité des chances dans toutes les actions et programmes communautaires (gender mainstreaming),
I. whereas, pursuant to the general regulation on the Structural Funds, in its efforts to strengthen economic and social cohesion, the Community should also seek to promote equality between men and women, and whereas this action contributes to eliminating inequalities and promoting equality between men and women; whereas the regulations on the Structural Funds reflect the Amsterdam Treaty obligations regarding horizontal integration of the equal opportunities dimension in all Community actions and programmes (gender mainstreaming),

Le rapport cherche aussi à étendre les pouvoirs du Parlement européen et néglige dès lors le fait que la légitimité est avant tout accordée par les citoyens au niveau parlementaire national.
It also seeks to widen the powers of the European Parliament, failing to recognise that legitimacy is primarily granted by citizens at national parliamentary level.

Elle cherche aussi activement à améliorer la coopération régionale dans le cadre du processus de coopération pour l'Europe du sud-est.
It has also been actively encouraging improved regional co-operation within the framework of the SEECP.

La Commission propose aussi de maintenir provisoirement l'interdiction actuelle d'utilisation des cinq autres substances hormonales (testostérone, progestérone, acétate de trenbolone, zéranol et acétate de mélengestrol) pendant qu'elle cherche à obtenir des informations scientifiques complètes.
The Commission also proposes to maintain the current prohibition on the five other hormones on a provisional basis (testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) while it seeks more complete scientific information.