Traduction de «l’ozone des basses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]
global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]

station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone | station de mesure de l'ozone
ozone monitoring station | ozone observing station | ozone measuring station | ozone station

équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium

émissions nocives pour l'ozone | émissions destructrices d'ozone | émissions menaçant l'ozone
ozone-damaging emissions

zone de gestion de l'ozone troposphérique [ ZGOT ]
Tropospheric Ozone Management Area [ TOMA ]

index pour l'avertissement de basse altitude
low altitude warning index pointer | low altitude index pointer

Zones de gestion de l'ozone troposphérique désignées [ ZGOT ]
Tropospheric Ozone Management Areas [ TOMAs ]

ozone de la basse atmosphère | ozone de la troposphère | ozone de l'atmosphère inférieure | ozone troposphérique
ground-level ozone | low atmospheric ozone | low level ozone | surface ozone | tropospheric ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous rappeler que dans l'application de cette définition à nos évaluations de risque, le paragraphe 65a) a été utilisé pour évaluer les effets sur l'environnement; le paragraphe 65b), les effets sur l'environnement dont dépend la vie humaine, y compris l'ozone des basses couches de l'atmosphère et la réduction de l'ozone des zones stratosphériques; et le paragraphe 65c), l'évaluation faite par Santé Canada, soit celle du risque pour la santé humaine.
Just to remind people, when we apply this definition in doing our risk assessments, paragraph 65(a) has been used to be the effects on the environment; paragraph 65(b), the effects on the environment on which human life depends, including ground-level ozone and formation of stratospheric ozone depletion; and paragraph 65(c), the part that Health Canada has conducted, which is the risk to human health.

Tous ces intervenants ont clairement indiqué dans leurs lettres qu'une des raison pour lesquelles ils s'opposent à ce projet de loi, c'est que les émissions contribuent de façon importante à la création d'ozone des basses couches de l'atmosphère et représentent un polluant transfrontalier.
They all indicate clearly in their letters that one of the reasons they oppose this bill is that the emissions are significant contributors to ground-level ozone and a major transboundary pollutant.

Les données scientifiques prouvent que notre politique manque sérieusement d’une approche globale à l’égard de la réduction des émissions anthropiques, autres que les émissions de CO2, ayant des incidences sur le climat, à savoir les HFC, le noir de carbone et les polluants gazeux qui provoquent la formation d’ozone troposphérique (basse atmosphère).
Scientific data prove that our policy is severely lacking in a comprehensive approach to the reduction of non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, namely HFCs, black carbon and pollutant gases that lead to the formation of tropospheric (lower atmosphere) ozone.

68. demande à la Commission, dans le cadre de ses mesures visant à atténuer le changement climatique, d'élaborer des stratégies de réglementation rapides en vue de réduire les gaz polluants qui conduisent à la formation d'ozone troposphérique (basse atmosphère), un important gaz à effet de serre;
68. Calls on the Commission, in the context of its actions to mitigate climate change, to develop fast-action regulating strategies with a view to reducing pollutant gases that lead to the formation of tropospheric (lower atmosphere) ozone, a significant GHG;

En Finlande par exemple, la majeure partie de l’ozone des basses couches de l’atmosphère provient d’émissions véhiculées sur de longues distances et sur lesquelles, sans l’Union européenne, notre pays n’aurait guère de possibilités d’agir.
In Finland for example the greater part of the ozone present in the lower atmosphere originates from transboundary pollution, in other words from emissions which our country could, in reality, hardly influence at all without the European Union.

j) "ozone au sol": ozone dans la partie la plus basse de la troposphère;
(j) "ground-level ozone" means ozone in the lowermost part of the troposphere;

développer des procédés pour surveiller la qualité de l'air et mesurer les teneurs en impuretés, notamment celles qui ont le plus grand impact sur la santé humaine comme les particules ou l'ozone de la basse atmosphère, et établir un programme de réduction de la pollution, notamment urbaine;
Developing appropriate procedures for testing emissions and air quality for impurities having the greatest impact on human health, such as low-atmospheric ozone, nitrogen oxide and particulates, and drawing up plans for the reduction of emissions, particularly in urban areas;

L'ozone troposphérique ou l'ozone de basse altitude est un gaz formé par une réaction du soleil avec des éléments chimiques présents dans les gaz d'échappement des voitures et dans les émissions de fumée des usines.
Tropospheric ozone or low level ozone is a gas formed by a reaction between the sun and the chemical elements present in the exhaust gases of motor cars and the smoke emitted by factories.

D'après un rapport récent, les maladies pulmonaires sont causées par l'ozone des basses couches.
A recent report states that lung damage is occurring as a result of low-level ozone.

La première fois que j'ai rencontré cette notion, c'était à propos du California Air Resources Board qui régit les commissions de gestion de la qualité de l'air dans les divers bassins affectés par les problèmes d'ozone en basse altitude ou de smog.
The first time I encountered this was in the context of the California Air Resources Board which monitors air quality management boards in the different air basins where there are problems with low-level ozone or smog.