Traduction de «l’oxygène de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

étape 6 de l'isotope de l'oxygène [ étage 6 de la stratigraphie isotopique de l'oxygène ]
oxygen isotope stage 6

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

procédé à l'oxygène pur | procédé à l'oxygène
basic-oxygen process

gazogène à oxygène | gazogène à l'oxygène
oxygen-blown gasifier

recouvrir totalement le foyer | isoler le foyer de l'oxygène de l'air
blanket a burning material

poignée de l'oxygène de secours
emergency oxygen manuel operating handle

raccord hors bord pour l'oxygène
oxygen charging valve

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxidation | adding oxygen

aération à l'aide d'oxygène
aeration with oxygen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.
They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.

M. Dalli a déclaré: «Les patients européens bénéficient des dernières technologies médicales, mais l’Europe fait face à des problèmes majeurs de démographie, d’évolution de la société et de santé publique, et nous devons apporter des solutions nouvelles. L’innovation est l’oxygène de notre économie et la réponse aux besoins de demain. Elle est impérative».
Commissioner Dalli said "Europe's patients benefit from the latest in medical technology, but Europe is facing major public health, societal and demographic challenges and we need to respond with innovative solutions. Innovation is the oxygen of our economy and the answer to tomorrow's needs – it is imperative".

En fait, la Chambre des communes appartient au peuple et les débat qui s'y déroulent sont l'oxygène de notre démocratie, même s'ils ne sont pas toujours aussi sains que l'oxygène.
In fact the House of Commons belongs to the people, and the debate here in this House is the oxygen of our democracy, although not always as clean as oxygen.

Nombreux sont ceux qui parmi nous croient que l'accès à l'information et la capacité des Canadiens et d'autres de consulter l'information du gouvernement constituent l'oxygène de notre démocratie.
And many of us believe that access to information and the ability of Canadians and others to see the information of government is the oxygen of our democracy, and we're concerned that depriving our democracy of that oxygen is a very serious issue.

Un point important est que l’Union européenne ne ferme pas son marché au capital non européen, ce qui est une exigence absolue pour apporter l’oxygène nécessaire à notre économie européenne.
Also important is that the EU does not close off its market to non-EU capital, which is a prerequisite to enable our European economy to breathe.

Si nous continuons de détruire nos mers à ce rythme, nous finirons par nous détruire nous-mêmes car, comme chacun sait, 70 % de notre oxygène est produit par la flore marine.
If we continue to destroy them at the current rate, we will ultimately destroy ourselves, because 70% of the world’s oxygen is produced by marine flora.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l’eau est l’une des ressources les plus abondantes de notre planète: les mers et les océans couvrent 70% de la surface de la Terre et produisent les trois quarts de l’oxygène que nous respirons.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, water is one of the most abundant resources on the planet: the oceans and seas cover 70% of the Earth's surface and produce three quarters of the oxygen we breathe.

L'atmosphère contient tout notre oxygène et notre espace vital.
The atmosphere holds all our oxygen and life space.

Nous pouvons reconnaître qu'elle nous semble à nous tout à fait énorme, mais en réalité les quantités d'eau et d'oxygène à notre disposition sont limitées.
We can recognize that it seems awfully enormous to us but in fact there are limits to the amount of water and oxygen we have.

Il est exact, en effet, que nous devons essayer d'améliorer les conditions d'un débat plus général, qui fasse plus de place à la société civile, ne serait-ce que pour donner un peu d'oxygène à notre réflexion.
Indeed, we should try to ensure better conditions for a more general debate, which is more inclusive of civil society, if only to give our thoughts some oxygen.