Traduction de «l’ouverture se fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclairement de l'ouverture [ répartition du champ sur l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture ]
aperture illumination

ouverture en fondu [ OF | fondu à l'ouverture | fondu en ouverture ]
fade-in [ fade in | fade up | fading in | fade-up | fade up from black ]

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

régulateur à l'ouverture et à la coupure du gaz [ régulatrice à l'ouverture et à la coupure du gaz ]
gas regulator

conditions à l'ouverture de l'action pénale
procedural requirements

nombre de l'ouverture
f-number

retard à l'ouverture
opening delay

largeur de l'ouverture du joint
width of preparation | width of groove

corégone féra | féra
whitefish

poussoir d'ouverture de l'unité avant
front fairing latch handle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette ouverture se fera à l’exception d’un certain nombre de produits de façon à assurer la protection de ses marchés agricoles et industriels qu’il considère comme sensibles.
A number of products will be excluded from the process in order to ensure the protection of Cameroon's agricultural markets and industries which it regards as sensitive.

L’ouverture du marché ne se fera pas au détriment des travailleurs.
Market opening will not be made at the expenses of workers.

Dans la suite de la matinée, le président Barroso assistera à la première assemblée générale concernant le «Nouveau récit pour l’Europe», qui réunira des intellectuels, des représentants du monde culturel et des artistes, et dont l’ouverture se fera en présence du premier ministre polonais Donald Tusk.
In the morning on the same day, President Baroso will hold the 1st General Assembly on the New Narrative for Europe, a meeting with intellectuals, representatives of the cultural world and artists, the opening part of which also features the Polish Prime Minister Donald Tusk.

Le ministre Anderson fera une allocution d'ouverture et le premier ministre Okalik du Nunavut fera l'autre discours inaugural.
Minister Anderson will make an opening presentation, and Premier Okalik from Nunavut will be the other opening speaker.

J'espère que vous m'aiderez au cours de la session dont l'ouverture se fera demain.
I hope that you will help me during the session that will open tomorrow.

(14) La Commission fera procéder, en temps utile, à une évaluation indépendante, fondée sur des données globales concernant la mise en oeuvre, des actions réalisées dans les domaines couverts par ce programme, en tenant compte de sa contribution à la création de l'Espace européen de la recherche, dans un esprit d'ouverture à l'égard de tous les acteurs concernés.
(14) The Commission will in due course arrange for an independent assessment based on comprehensive implementation data to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme, bearing in mind the contribution of the programme to the creation of the European Research Area, which will be done in a spirit of openness with respect to all the relevant actors.

Pour juin 2013 au plus tard, Eurojust fera rapport au Conseil et à la Commission au sujet de l'ouverture au niveau national de l'accès à son système de gestion des affaires.
By June 2013, Eurojust is to report to the Council and the Commission on the provision of national access to its case management system.

D'ici à 2013, Eurojust fera rapport au Conseil et à la Commission sur l'ouverture au niveau national de l'accès à son système de gestion des affaires.
By June 2013, Eurojust is to report to the Council and the Commission on the experience of providing access at national level to its case management system.

Dans cette optique, la Conférence "PARTNERSHIP 94" sera ouverte officiellement le 30 juin 1994 à 10h00 par M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, Commissaire européen responsable de la politique d'entreprise et du marché intérieur. Cette ouverture se fera également en présence de représentants du Sénat de Berlin, M. Hans HEUER (Secrétaire d'Etat pour l'économie), de la présidence du Conseil de l'Union européenne et du monde économique et financier.
Against this background, the "PARTNERSHIP 94" conference will be officially opened at 10.00 on 30 June 1994 by Mr Raniero Vanni d'Archirafi, the European Commissioner responsible for enterprise policy and the internal market, in the presence of Mr Hans Heuer (State Secretary for Economic Affairs) and representatives of the Berlin Senate, the Presidency of the Council of the European Union, and the world of economics and finance".