Traduction de «l’ouverture du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourparlers sur l'ouverture des marchés par secteur [ entretiens sectoriels axés sur la logique du marché ]
market-opening sector-specific talks

ouverture du marché à la concurrence [ ouverture du secteur à la concurrence ]
introduction of competition

éclairement de l'ouverture [ répartition du champ sur l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture ]
aperture illumination

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

secteur de mouvements de l'artillerie (1) | secteur de mouvement de l'artillerie (2) | secteur de mouvements (3)
area of artillery movement (1) | area of movement (2)

conditions à l'ouverture de l'action pénale
procedural requirements

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'encouragement du secteur de l' hébergement
Federal Act of 20 June 2003 on the Promotion of the Hotel Industry

retard à l'ouverture
opening delay

largeur de l'ouverture du joint
width of preparation | width of groove

données ouvertes du secteur public | ouverture des données publiques
open government data | open public data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nombre de secteurs disponibles: configuration/régime d’ouverture des secteurs par saison/jour de la semaine/heure de la journée,
number of available sectors: sector configuration/opening scheme per season/day of week/time of day,

Dans d'autres domaines, comme la réforme du secteur public ou l'ouverture du secteur des services, les avancées ont été plus lentes.
In other areas, such as reform of the state owned sector or service sector opening, progress has been slower.

Cela a également de l'importance à la lumière de l'ouverture des secteurs du transport à la concurrence.
This is also important in the light of the opening of these sectors to competition.

Le tableau d'affichage assure également le suivi de l'ouverture des États membres aux échanges et aux investissements, ainsi que des efforts plus généraux qu'ils déploient en vue de l'ouverture de secteurs tels que les marchés publics, les qualifications professionnelles ou les services postaux.
The Scoreboard also monitors Member States' openness to trade and investment and their wider efforts in opening up sectors such as public procurement, professional qualifications or postal services.

Le tableau d'affichage assure également le suivi de l’ouverture des États membres aux échanges et aux investissements, ainsi que les efforts plus généraux qu'ils déploient en vue de l'ouverture de secteurs tels que les marchés publics, les qualifications professionnelles ou les services postaux.
The Scoreboard also monitors Member States' openness to trade and investment and their wider efforts in opening up sectors such as public procurement, professional qualifications or postal services.

* Il n'y a pas d'accord sur la question de l'ouverture du secteur de l'eau au niveau communautaire.
* No agreement exists with regard to the opening of the water sector at Community level.

TIC: développer les connexions avec les réseaux continentaux et régionaux et l'ouverture du secteur des télécommunications à la concurrence pour la fourniture efficace de services basés sur les TIC.
*,.Dnections with the continental and regional networks and opening of the telecommunications sector to competition for efficient and low-cost provision of ICT services.

L'ouverture des secteurs du gaz et de l'électricité à la concurrence est encore trop récente pour que l'on puisse en tirer des conclusions.
The opening to competition of the electricity and gas sectors is indeed too recent to draw operational conclusions.