Traduction de «l’ouverture de l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture de l'économie
openness of the economy

éclairement de l'ouverture [ répartition du champ sur l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture ]
aperture illumination

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

avance à l'ouverture de la soupape [ avance à l'ouverture d'une soupape ]
valve lead

régulateur à l'ouverture et à la coupure du gaz [ régulatrice à l'ouverture et à la coupure du gaz ]
gas regulator

conditions à l'ouverture de l'action pénale
procedural requirements

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

résistance à l'ouverture | résistance de soupape à l'ouverture | résistance du clapet à l'ouverture
valve's resistance against opening

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux nouveaux États membres, la concurrence dans les activités de réseaux s’intensifie également avec l’ouverture de leurs économies à la concurrence internationale.
In many new Member States, competition in network markets is also increasing as their economies have been opened up to international competition.

- la convergence de la législation et des dispositions normatives économiques et techniques entre le Cap Vert et l'UE, entrainant l'ouverture réciproques des économies, comprenant en particulier la réduction continue des barrières commerciales, y compris avec les pays de la région, parallèlement à la mise à niveau de l'économie et de l'accroissement de la compétitivité;
- convergence between EU and Cape Verdean legislation on economic and technical standards, resulting in the opening of their economies to each other and, in particular, the continued reduction of trade barriers, also with countries of the region, in conjunction with the upgrading of the economy and increased competitiveness;

Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) vise à soutenir les travailleurs licenciés, principalement dans les régions et secteurs défavorisés par l’ouverture à l’économie mondialisée.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to support redundant workers, mainly in regions and sectors which have been disadvantaged by exposure to the globalised economy.

Cette ouverture soumet l’économie intérieure à des pressions concurrentielles créatives, stimulant et récompensant ainsi l’innovation, offrant un accès aux nouvelles technologies et augmentant les incitations à l’investissement.
It exposes the domestic economy to creative competitive pressures, spurring and rewarding innovation, providing access to new technologies and increasing incentives for investment.

Ce risque est lié en particulier à l'évolution de l'économie mondiale, étant donné le niveau d'ouverture de l'économie irlandaise et, sur le plan intérieur, à l'éventualité d'un brusque renversement de situation après le long essor de la construction de logements.
In particular, these are related to global economic prospects, given the openness of the economy; and domestically, to any sharp downturn from the extended residential construction boom.

l'évolution du marché unique européen et l'ouverture internationale des économies ont permis d'améliorer la compétitivité et de créer de nouveaux emplois de qualité.
the development of the European Single Market and globalisation have allowed competitiveness to be improved and new, high quality jobs to be created.

L'évolution du marché unique européen et l'ouverture internationale des économies représentent de nouvelles opportunités en termes de dynamisme économique et de compétitivité de l'entreprise, ainsi que de création d'emplois de qualité.
The development of the European single market and the opening-up of economies to international competition represent new opportunities in terms of economic dynamism and competitiveness for enterprises and the creation of high-quality jobs.

La CMDSM identifie, dans son rapport, un certain nombre d'éléments du modèle de l'UE qui ont contribué de manière particulière au succès qu'il a eu dans l'amélioration des conditions de vie et de travail : un cadre juridique fort, une ouverture sur l'économie mondiale et une économie de marché efficace, des systèmes de protection sociale nationaux solides et des normes minimales communes d'emploi, l'implication des acteurs à travers le dialogue social européen, l'égalite hommes-femmes, et, d'une manière plus générale, le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, la démocratie et le renforcement du contrôle démocratique par le Parlement européen.
The report of the WCSDG identifies a number of elements of the EU model as having contributed particularly to its success in improving living and working conditions: a strong legal framework; openness to the world economy and an effective market economy; supportive national social protection systems and common minimum standards for employment; involvement of the stakeholders through the European social dialogue; gender equality; and, more widely, respect for human rights and the rule of law, democracy and the strengthening of democratic supervision through the European Parliament.

La mise en convergence de la législation économique, l'ouverture réciproque des économies partenaires et la poursuite du démantèlement des barrières commerciales stimuleront l'investissement et la croissance et diminueront le chômage.
The convergence of economic legislation, the opening of partner economies to each other, and the continued reduction of trade barriers will stimulate investment and growth and reduce unemployment.