Vertaling van "l’ouganda a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan
Agreement on the Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda and the Sudan

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Ouganda [ République d’Ouganda ]
Uganda [ Republic of Uganda ]

la République d'Ouganda | l'Ouganda
Republic of Uganda | Uganda

Ouganda
Uganda (geographic location)

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas beaucoup d'écoles de métiers en Ouganda.
There are not many trade schools in Uganda.

Je demande donc à votre comité de recommander au ministre la réinstallation de groupe des GLBT de l'Ouganda Merci beaucoup.
My request to the committee is that you make recommendations to the minister for group resettlement for GLBT persons in Uganda.

– (RO) C’est avec beaucoup d’inquiétude que j’ai appris la mort du défenseur des droits de l’homme et des LGBT, David Kato Kisule, en Ouganda.
– (RO) It was with great concern that I learnt about the death of human and LGBT rights activist David Kato Kisule in Uganda.

L’Ouganda a beaucoup évolué depuis la dictature violente d’Idi Amin, mais le chemin à parcourir reste encore long.
Uganda has come a long way from the brutal dictatorship of Idi Amin, but there is still much to do.

12. déplore que les programmes de prévention ne touchent encore qu'une petite minorité des personnes qui en ont besoin et qu'un certain nombre d'objectifs en matière de prévention ne soient pas atteints; estime que l'on aurait beaucoup à gagner en s'inspirant des meilleures pratiques, telles celles mises en œuvre en Ouganda, où, le gouvernement ayant pris acte du problème, l'accent mis sur la prévention et sur une approche multistratégique a permis des succès significatifs;
12. Regrets that prevention programmes still reach only a small minority of those in need and that a number of prevention targets are not being reached; believes that much is to be gained in learning from best practices, such as in Uganda, where the government's acknowledgement of the problem, an emphasis on prevention and a multi-strategy approach have led to significant successes;

Suite aux combats au Rwanda, beaucoup de personnes ont quitté le pays et se sont réfugiées dans le sud-ouest de l'Ouganda où l'on estime à 12.000 le nombre de nouveaux arrivés.
Following the fighting in Rwanda many people have left the country and sought refuge in south-western Uganda, where the number of new arrivals is estimated to be 12 000.

Par exemple, j'ai beaucoup travaillé avec des jeunes qui ont été mêlés à des conflits dans le nord de l'Ouganda et en Colombie.
For example, I worked extensively with young people who became involved in the conflicts in northern Uganda and Colombia.

Depuis le début de sa croisade, Ryan a beaucoup appris sur les besoins des pays du tiers monde, plus particulièrement de l'Ouganda.
Since the beginning of Ryan's quest he has received a real education on the needs of third world countries, specifically Uganda, saving money and the importance of determination and hard work.