Traduction de «l’ouest de l’ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]
Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]

ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]
Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]

train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest
Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon

virus de l'encéphalite équine de l'Ouest | virus WEE
western equine encephalomyelitis virus | western equine encephalitis virus | WEE virus

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

relation Est-Ouest
East-West relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Des études ont été réalisées afin d'évaluer la qualité de l'eau et de mettre en place une stratégie de surveillance des fleuves Bug, Latorica et Uzh dans l'ouest de l'Ukraine (1,98 million d'euros), ainsi que dans le bassin du fleuve Prut en Moldova (1996: 2,49 millions d'euros), sans qu'il soit suffisamment tenu compte de la nécessité d'assurer un suivi des projets en prévoyant des investissements visant à contribuer à la propreté des cours d'eau.
45. Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine (1,98 million euro) and the Prut River Basin in Moldova (1996: 2,49 million euro) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.

- Projets gaziers de capacité rebours: durant la crise de l’approvisionnement gazier de 2009 entre la Russie et l’Ukraine, la plupart des États membres d’Europe centrale et orientale se sont retrouvés sans gaz, non pas en raison d’une pénurie de ce combustible en Europe, mais bien parce que l’infrastructure existante ne disposait pas de l’équipement technique et des capacités nécessaires pour inverser les flux de gaz circulant d’est en ouest.
- Gas reverse flow projects: During the 2009 gas supply crisis between Russia and Ukraine, most of the Central and Eastern European Member States were left without gas, not because of lack of gas in Europe, but because the existing infrastructure lacked the technical equipment and capabilities to reverse the gas flows from an East-West to a West-East direction.

Aussi ce programme a-t-il été axé initialement sur la Russie du Nord-Ouest, sans pour autant que le Belarus, l'Ukraine et la Moldova soient négligés.
Therefore, the programme was focused at first on north-west Russia, though Belarus, Ukraine and Moldova were not neglected.

Le nouveau tunnel, situé dans le sud-ouest de l’Ukraine dans les Beskides (chaîne des Carpates), remplacera le tunnel monovoie existant qui est l’unique portion de ligne monovoie dans le corridor électrifié à deux voies reliant Lviv aux frontières hongroise et slovaque.
The new tunnel, located in the Carpathian Mountains at Beskyd in south-west Ukraine, will replace the existing single-track tunnel, which is the only single track section of the line on the otherwise twin-track electrified corridor between Lviv and the Hungarian and Slovak borders.

Dans l'ouest de l'Ukraine, Taras, je pense que vous serez d'accord, la situation est assez stable et assez normale, mais l'est de l'Ukraine et la Crimée vont présenter une situation très délicate.
In western Ukraine, Taras, I think you would agree, it's fairly stable and fairly normal, but eastern Ukraine and the Crimea are going to be very tricky.

- Projets gaziers de capacité rebours: Pendant la crise de l'approvisionnement gazier de 2009 entre la Russie et l'Ukraine, la plupart des États membres d'Europe centrale et orientale se sont retrouvés sans gaz, non pas en raison d'une pénurie de gaz en Europe, mais parce que l'infrastructure existante ne disposait pas de l'équipement technique et des capacités nécessaires pour inverser les flux de gaz circulant d'est en ouest.
- Gas reverse flow projects: During the 2009 gas supply crisis between Russia and Ukraine, most of the Central and Eastern European Member States were left without gas, not because of lack of gas in Europe, but because the existing infrastructure lacked the technical equipment and capabilities to reverse the gas flows from an East-West to a West-East direction.

[1] La région de la mer Noire (voir carte en annexe II) comprend la Grèce, la Bulgarie, la Roumanie et la Moldova à l'ouest, l'Ukraine et la Russie au nord, la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan à l'est et la Turquie au sud.
[1] The Black Sea region (See Map in Annex II) includes Greece, Bulgaria, Romania and Moldova in the west, Ukraine and Russia in the north, Georgia, Armenia and Azerbaijan in the east and Turkey in the south.

Beaucoup d'enfants qui ont besoin d' un traitement à long terme ont été transférés à l'hôpital pour enfants de Vinnitza, situé dans la région centre-ouest de l'Ukraine. Or, l'hôpital est actuellement en manque de médicaments et de matériel médical, dû à la détérioration générale que connaît le secteur de santé en Ukraine.
Many children in need of long-term treatment were transferred to a paediatric hospital in Vinnitsa, some 200 km south- west of Kiev, but with Ukraine's health service generally in decline, the Vinnitsa hospital is now facing shortages of medicines and medical equipment.

D'une part, vous nous avez indiqué avoir fermé vos portes en Ukraine et, d'autre part, à la page 2 de votre mémoire, vous dites que les zones économiques spéciales, les ZES, dans certaines régions du nord-ouest de l'Ukraine, ont connu un excellent taux de croissance.
On the one hand, you have told us you have closed down in Ukraine, and on the other hand, on page two of your written testimony, you indicate that the special economic zones, or SEZs, in parts of northwest Ukraine have been particularly successful in terms of their growth rates.

Ainsi, une certaine région du nord-ouest de l'Ukraine, grâce à un bon leadership, a connu une croissance de 12,2 p. 100 en l'an 2000 et a ainsi généré 20 p. 100 du PIB de l'Ukraine.
You indicate that a certain region in northwest Ukraine has benefited from the leadership and managed growth of 12.2 percent in the year 2000, to the point where this region is generating 20 per cent of Ukraine's GDP.