Vertaling van "l’otan ont commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processus OTAN de planification de la défense | NDPP [Abbr.]
Defence Planning Process | NATO Defence Planning Process | DPP [Abbr.] | NDPP [Abbr.]

Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN | comité médical de l'OTAN | COMEDS [Abbr.]
Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | COMEDS [Abbr.]

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
NATO Integrated Communications System | NICS [Abbr.]

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. appelle à une coopération au niveau politique plus étroite et plus régulière entre la VP/HR et le secrétaire général de l'OTAN aux fins de l'évaluation des risques, de la gestion des ressources, de la planification des politiques et de l'exécution des opérations tant civiles que militaires; souligne la nécessité de développer les cadres de coopération opérationnelle existant entre l'UE et l'OTAN, à commencer par les accords "Berlin Plus", dont l'application est toujours bloquée par la Turquie;
50 Urges much closer and more regular collaboration at a political level between the VP/HR and the Secretary-General of NATO for the purposes of risk assessment, resource management, policy planning and the execution of operations, both civilian and military; stresses the need to develop existing EU‑NATO operational cooperation frameworks, starting from the Berlin Plus agreements, the implementation of which is still blocked by Turkey;

Je m'explique. Les forces de l'OTAN ont commencé par stabiliser le nord.
To explain, the NATO forces started by stabilizing the north, and then NATO took control.

Les opérations à l’encontre de la Serbie dirigées par l’OTAN ont commencé en mars 1999 avec des attaques aériennes qui ont détruit les ponts du Danube et interrompu la navigation entre le Danube supérieur et inférieur pendant deux ans.
The NATO-led operations against Serbia began in March 1999 with air strikes that destroyed the Danube bridges and severed navigation between the upper and lower Danube for two years.

Nos alliés de l'OTAN ont commencé à se demander ce que nous faisions là.
Our NATO allies began to wonder what we were actually doing there. I'm not saying we should get out.

Il nous faut ramener la contribution militaire européenne au sein de l'OTAN et commencer à reconstruire la culture stratégique occidentale commune avant qu'il ne soit trop tard.
We need to bring Europe's military contribution back into the NATO fold and start rebuilding the common western strategic culture before it is too late.

Dès le début de la crise, les stratèges militaires de l'OTAN ont commencé à élaborer des plans pour le déploiement des forces terrestres en réaction à divers scénarios.
At the outset of the crisis, NATO military planners began to develop options for the deployment of ground forces in response to a range of different scenarios.

Depuis que les premières rumeurs d'une action militaire de l'OTAN ont commencé à circuler, j'ai été favorable à l'idée que le Canada soutienne les efforts pour écraser les troupes militaires de Milosevic.
Since the first hints of NATO military action surfaced I have been in favour of Canada lending its support to the efforts to bring Milosevic's military to its knees.

Finalement, quand l'OTAN a commencé ses frappes aériennes contre Belgrade et d'autres cibles militaires de la Serbie, les militaires serbes ont utilisé la force et la barbarie pour vider le Kosovo.
Finally, when NATO began its air strikes against Belgrade and other military targets in Serbia, Serbian troops resorted to force and barbarity to force people to leave Kosovo.