Vertaling van "l’otan consistait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Standardisation des procédures d'escale des navires de guerre de l'OTAN dans les ports des pays de l'OTAN et non-OTAN
Standardization of Procedures for Visits to NATO and Non-NATO Ports by Naval Ships of NATO Navies

Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]
North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]

Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]
Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine

Haut Comité pour l'étude des plans d'urgence dans le domaine de l'OTAN
NATO Senior Civil Emergency Planning Committee

système d'identification de l'OTAN | NIS
Nato identification system | NIS

personnel civil en surnombre de l'OTAN
supernumerary NATO civilian personnel

personnel militaire de l'OTAN remboursable
reimbursable NATO military personnel

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, même en Bosnie, on pourrait faire valoir que le rôle de l'OTAN consistait simplement à fournir, à la demande ou sous les auspices de l'ONU, une capacité de coordination d'un déploiement militaire sur le théâtre européen, que l'ONU n'était pas en mesure d'offrir elle-même.
However, even in Bosnia, it could be argued, in essence, that the NATO role was simply to provide, at the UN's request or under UN auspices, a capacity for coordinated military deployment in the European theatre that the UN itself was not in a position to mount.

Même à cette époque, notre participation à l'OTAN consistait largement à participer à des exercices de manoeuvres. Nous devions essentiellement nous exercer sur les sites de déploiements éventuels.
Even in those days in NATO, we were on manoeuvres a lot of the time, because that was the biggest part of our job, to exercise on site where we were to be deployed.

Notre étude consistait à examiner la modification apportée au mandat de l'OTAN, mais nous sommes plus près de dire que le Kosovo a changé ce mandat et la perception que l'on a de l'OTAN.
While our study was to look at the changed mandate of NATO, we are closer to saying that Kosovo changed the mandate and the perceptions about NATO.

Sous le commandement du général Bouchard, nos forces ont pu travailler de concert avec nos alliés de l'OTAN, s'acquittant de la lourde responsabilité qui consistait à protéger tous les civils en Libye tout en favorisant la libération du pays.
Under the leadership of General Bouchard we were able to integrate with and work alongside all our NATO allies and really carry a heavy burden in protecting all civilians in Libya and ultimately helping bring about the liberation of the country as well.

Un aspect de ce combat consistait en l’établissement de barrages pour empêcher la progression des colonnes de véhicules de l’OTAN, auxquels ont aussi participé ces 5 combattants pour la paix.
One aspect of the fight was the blockade on the columns of NATO vehicles, in which the 5 peace fighters also participated.

L’une des fonctions de l’OTAN consistait donc à faire en sorte que l’Allemagne de l’Ouest demeure solidement liée à l’alliance politique et militaire occidentale.
Hence one function of NATO was to ensure that West Germany remained solidly within a western alliance military and political alliance.