Traduction de «l’osce à envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission de l'OSCE à Sarajevo
OSCE Mission to Sarajevo

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

Groupe Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et Conseil de l'Europe | Groupe OSCE et Conseil de l'Europe | Groupe COSCE
Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe | Working Party on OSCE and the Council of Europe

rapport envoyé par courriel
E-mail report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

Autorisation d'envoyer l'avis de cotisation à une seconde adresse
Authorization to Mail Your Notice of Assessment to an Alternative Address

journal envoyé à l'étranger
journal going outside the country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que l'OSCE a envoyé quelque 450 observateurs internationaux de 43 pays, dont plus de 320 observateurs à court terme et 58 experts et observateurs à long terme, ainsi que 66 parlementaires et membres du personnel de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE,
A. whereas the OSCE deployed some 450 international observers from 43 countries, including more than 320 short-term observers and 58 experts and long-term observers, as well as 66 parliamentarians and staff from the OSCE Parliamentary Assembly,

Nous espérons que l’OSCE pourra envoyer une mission d’observation complète lors de ces élections et que le Parlement européen pourra lui aussi envoyer des représentants.
We hope that the OSCE will be able to send a full-scale observation mission to this election and that the European Parliament will also be able to send representatives.

L’UE soutient la Mission d’Observation Electorale du BIDDH/OSCE et lance un appel aux Etats membres de l’OSCE à envoyer des observateurs à court terme à cette mission.
The EU supports the ODIHR/OSCE Election Observation Mission and calls on the OSCE Member States to send short-term observers on this mission.

En ce qui concerne l'Ukraine, les honorables sénateurs n'ignorent pas que le gouvernement du Canada a contribué activement à faciliter le processus démocratique dans ce pays et que, comme on l'a annoncé, il s'apprête à soutenir l'OSCE en envoyant jusqu'à 500 observateurs, si l'OSCE nous le demande.
With respect to Ukraine, I know that honourable senators are aware of how active the Government of Canada has been in assisting the democratic process in that country, and, as has been announced, the government is prepared to support the OSCE with as many as 500 observers, should the OSCE ask us to do so.

2. se félicite que les 54 membres de l'OSCE aient signé la Charte sur la sécurité en Europe, officialisant les normes existantes concernant la coopération en matière de sécurité et le respect des droits de l'homme et renforçant la capacité de l'OSCE à envoyer une aide civile aux régions en crise;
2. Welcomes the fact that all 54 OSCE members have signed the European Security Charter formalising existing norms about security cooperation and observance of human rights and reinforcing OSCE capacity to send civilian help to crises;

2. se félicite que les 54 membres de l'OSCE aient signé la charte sur la sécurité en Europe, officialisant les normes existantes concernant la coopération en matière de sécurité et le respect des droits de l'homme et renforçant la capacité de l'OSCE à envoyer une aide civile aux régions en crise;
2. Welcomes the fact that all 54 OSCE members have signed the European Security Charter formalising existing norms about security cooperation and observance of human rights and reinforcing OSCE capacity to send civilian help to crises;

1. se félicite que les 54 membres de l'OSCE aient signé la charte sur la sécurité en Europe, officialisant les normes existantes concernant la coopération en matière de sécurité et le respect des droits de l'homme et renforçant la capacité de l'OSCE à envoyer une aide civile aux régions en crise;
1. Welcomes the fact that all 54 OSCE members have signed the European Security Charter formalizing existing norms about security cooperation and observance of human rights and reinforcing OSCE capacity to send civilian help to crises;

4. L'UE se félicite de la décision prise par le président en exercice de l'OSCE d'envoyer un représentant personnel en Albanie et elle engage l'Albanie, en tant que membre de l'OSCE, à coopérer pleinement avec cette mission.
4. The EU welcomes the decision of the OSCE Chairman-in-Office to send a personal representative to Albania and urges Albania, as a member of the OSCE, to fully cooperate with his mission.

Le président ukrainien a invité l'OSCE à envoyer des observateurs et à déléguer d'autres personnes en Ukraine pour observer l'élection.
The President of the Ukraine invited the OSCE to send observers and others to Ukraine to observe the election.

Nous avons constaté les efforts de l'OSCE pour envoyer des missions et leur incapacité de demeurer sur les lieux.
We saw the efforts of the OSCE to send in missions and their inability to stay in place.