Traduction de «l’osce essaye » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Décision sur l'action de l'OSCE pour la paix, la démocratie et la stabilité en Bosnie-Herzégovine
Decision on OSCE Action for Peace, Democracy and Stability in Bosnia and Herzegovina

président en exercice de l'OSCE
OSCE Chairman-in-Office

secrétariat de la délégation de l'OSCE
Secretariat of the Delegation of the OSCE

Mission de l'OSCE à Sarajevo
OSCE Mission to Sarajevo

Mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine
OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina

feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC
country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs

Groupe Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et Conseil de l'Europe | Groupe OSCE et Conseil de l'Europe | Groupe COSCE
Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe | Working Party on OSCE and the Council of Europe

essayer
have a go

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l'Assemblée parlementaire de l'OSCE est une assemblée parlementaire qui.Elle va essayer d'avoir un prolongement.
The Parliamentary Assembly of the OSCE on the other hand.It is seeking an extension of its mandate.

Nous ne voulons pas refaire l'erreur de la mission de vérification au Kosovo que l'OSCE a dirigée au Kosovo; il s'agissait là encore d'une force civile non armée qui a essayé de vérifier le maintien de la paix pendant la négociation des accords de Rambouillet.
We don't want to repeat the mistake of the Kosovo verification mission that the OSCE led in Kosovo, again an unarmed civilian force that went in to try to verify the peace while the Rambouillet accords were being negotiated.

Nous espérons que l'OSCE pourra—et d'ailleurs nous allons essayer de l'aider à y parvenir—atteindre l'objectif qu'elle s'est fixée pour la fin de l'année, qui est d'avoir plus de Kosovars parmi les membres des forces policières.
We are hoping that the OSCE can—we will try to help them—achieve their goal for the end of the year of having many more Kosovar persons involved in policing.

L’OSCE essaye effectivement de faire tout ce qu’elle peut pour contribuer à une résolution du conflit et l’Union européenne est de plus en plus impliquée aussi.
Indeed, the OSCE has been trying to do everything to help and the European Union is more and more involved too.

Nous ne pouvons continuer à diffamer un pays comme le Kazakhstan, juste pour des raisons politiques, pour essayer de ternir sa réputation avant qu’il ne préside l’OSCE l’année prochaine.
We cannot go on traducing a country like Kazakhstan, simply because of political motivation, to try and bring down their reputation before they chair the OSCE next year.

Parmi d’autres aspects dignes d’intérêt, une majorité de ce Parlement a essayé, dans cette résolution, de façon assez tortueuse, de mettre en cause ce que la mission d’observation électorale de l’OSCE n’a pas remis en question (par exemple la légitimité démocratique du parlement élu) et suggérer l’utilisation des ressources financières de l’UE pour des opérations d’ingérence.
Among other aspects worthy of note, a majority in this Parliament has tried, in this resolution, through a tortuous exercise, to question what the OSCE Election Observation Mission has not questioned (for example, the democratic legitimacy of the elected parliament) and to urge use of the EU’s financial resources for operations of interference.

B. considérant que les autorités biélorusses n'ont eu de cesse d'essayer de déprécier l'efficacité des activités de l'AMG de l'OSCE,
B. whereas the Belarus authorities have continuously tried to reduce the effectiveness of the OSCE AMG Mission's activities,

B. considérant que les autorités biélorusses n'ont eu de cesse d'essayer de déprécier l'efficacité des activités du groupe d'orientation et de suivi de l'OSCE,
B. whereas the Belarus authorities have continuously tried to reduce the effectiveness of the OSCE Advisory and Monitoring Group (AMG) Mission's activities,

Lors de cette rencontre, les Américains ont fait un effort considérable pour essayer d'établir une résolution de l'OSCE qui aurait considéré la Russie comme un membre du groupe de contact en vue d'une intervention par la force contre les infractions au droit international commises par le gouvernement serbe.
At that time, the Americans made a great effort to try to establish a resolution of the OSCE which would involve Russia as a member of the contact group in a forceful intervention against the Serbian government's breaches of international law.

La partie formation des civils de ces missions est très importante et l'OSCE est en train d'essayer de s'en occuper en ce moment précis.
The training side of civilians for these missions is a very important issue that the OSCE is trying to come to grips with right now.