Traduction de «l’osce devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Décision sur l'action de l'OSCE pour la paix, la démocratie et la stabilité en Bosnie-Herzégovine
Decision on OSCE Action for Peace, Democracy and Stability in Bosnia and Herzegovina

président en exercice de l'OSCE
OSCE Chairman-in-Office

secrétariat de la délégation de l'OSCE
Secretariat of the Delegation of the OSCE

Mission de l'OSCE à Sarajevo
OSCE Mission to Sarajevo

Mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine
OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

Groupe Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et Conseil de l'Europe | Groupe OSCE et Conseil de l'Europe | Groupe COSCE
Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe | Working Party on OSCE and the Council of Europe

feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC
country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fallait corriger cette façon de procéder, qui impliquait que des envoyés spéciaux de l'OSCE devaient se rendre dans les États participants et même ailleurs.Nous avons des partenaires comme le Japon, qui a toujours apporté une contribution financière—et humaine—considérable à nos activités.
This system really needed to be corrected, because it implied that there were special envoys of OSCE going around the participating states and even outside.We have some partners like Japan, which has always contributed financially—and also with human resources—to our activities in a very significant way.

Si je reprends en partie la question du professeur Turp, croyez-vous que ce serait un rôle plus utile si les Forces canadiennes devaient rester là-bas, si elles relevaient des Nations Unies plutôt que de l'OTAN ou de l'OSCE?
Partly picking up Professor Turp's question, do you believe it would be a more useful role, if Canadian forces were to continue there, if they were under United Nations direction rather than NATO or the OSCE?

Le président: Je me demandais simplement, par exemple en ce qui concerne la criminalité, mais aussi les questions de sécurité.Quand les missions de l'OSCE s'y rendent, j'en suis informé, mais si elles devaient faire participer des gens de ces pays à l'Assemblée parlementaire.Nous discutons de pareilles questions à l'Assemblée parlementaire.
The Chair: I just wondered, for example, to take something like the crime issue, but the security issues as well.I know when the OSCE missions go, but if they were to engage the people that came from those countries to the Parliamentary Assembly.We discuss those things at the Parliamentary Assembly.

Dans l'accord signé entre l'OSCE et la Yougoslavie, il y avait des normes portant sur la taille des forces qui devaient être maintenues dans la province par la Yougoslavie, ainsi que des normes qui portaient sur les droits de la personne.
In the agreement signed between the OSCE and Yugoslavia, clear conditions were spelled out as to the size of the forces to be maintained in the province by Yugoslavia as well as regarding human rights.

Nous avons répété que les discussions à propos de cette réforme devaient prendre en considération les recommandations formulées par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE à la suite de l’élection parlementaire de l’année passée.
We have reiterated that reform discussions should take into account the recommendations of the OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights, following last year’s parliamentary election.

Le Conseil de coopération a souligné que les autorités du Kazakhstan devaient redoublertd'efforts pour se conformer pleinement aux normes et règles internationales, y compris celles de l'OSCE, dans les domaines de l'État de droit, de la démocratie et des droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne les élections, la liberté des médias, le libre fonctionnement des partis politiques et l'agrément des ONG par les pouvoirs publics.
The Cooperation Council emphasised the need for increased efforts by the Kazakhstan's authorities to comply fully with international norms and standards, including those of OSCE, in the fields of rule of law, democracy and human rights, in particular as regards elections, freedom of media, the ability of political parties to operate freely and the registration of NGOs with the public authorities.

Tel est, fondamentalement, le problème auquel nous sommes confrontés. Nous avons aussi toujours dit que l’Union européenne et l’OSCE devaient soutenir activement la société civile et l’opposition.
Also, we have always said that the European Union and the OSCE should be pro-active in supporting civil society and the opposition.