Traduction de «l’orientation des initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur la motivation, l'orientation et la formation en vue d'encourager l'initiative privée dans le secteur industriel en Asie occidentale
Regional Seminar on Motivation, Orientation and Training Techniques for Enhancing Industrial Entrepreneurship in the ESCWA Region

Initiative de l'infrastructure stratégique de la GI-TI [ IIS | Initiative de l'infrastructure stratégique | Initiative de l'infrastructure stratégique de la gestion de l'information/technologie de l'information ]
Strategic IM/IT Infrastructure Initiative [ SII | Strategic Infrastructure Initiative | Strategic Information Management and Information Technology Infrastructure Initiative ]

broche de sécurité d'orientation [ broche de sélecteur de direction | broche de déverrouillage d'orientation | broche de mise hors circuit de l'orientation ]
steering by-pass pin [ steering bypass pin ]

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire
Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)

amélioration de l'orientation (1) | amélioration des éléments d'orientation (2)
orientation correction (1) | correction of orientation elements (2)

information relative à l'orientation professionnelle
career guidance information

maintien de l'orientation
attitude hold

levier de mise hors circuit de l'orientation
steering bypass lever

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Invite les États participants de l'OSCE ainsi que les États partenaires pour la coopération à intensifier leurs efforts dans le cadre du Processus de Barcelone, et de tirer le meilleur profit de l'Initiative de la Zone de libre- échange du Moyen-Orient (MEFTA Initiative), afin d'accélérer la mise en place d'une zone de libre-échange entre l'ensemble des États du bassin méditerranéen.
18. Invites OSCE participating countries and partner states for co-operation to intensify their efforts under the Barcelona Process and to more fully benefit from the MEFTA Initiative in order to expedite the establishment of a free-trade area among all Mediterranean countries.

Nous proposons dès lors l’application d’un ensemble de principes et de pratiques communs afin d’orienter les initiatives industrielles existantes.
We therefore propose that a set of common principles and practices be applied, giving direction to existing industrial initiatives.

18. Invite les États participants de l'OSCE ainsi que les États partenaires pour la coopération à intensifier leurs efforts dans le cadre du Processus de Barcelone, et de tirer le meilleur profit de l'Initiative de la Zone de libre- échange du Moyen-Orient (MEFTA Initiative), afin d'accélérer la mise en place d'une zone de libre-échange entre l'ensemble des États du bassin méditerranéen;
18. Invites OSCE participating countries and partner states for co-operation to intensify their efforts under the Barcelona Process and to more fully benefit from the MEFTA Initiative in order to expedite the establishment of a free-trade area among all Mediterranean countries;

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à saluer le projet de partenariat oriental qui, espérons-le, renforcera la démocratie et les réformes au sein de notre voisinage oriental. Cette initiative n’est toutefois pas uniquement régionale: elle devrait être perçue comme un projet paneuropéen.
– Mr President, I would like to welcome the Eastern Partnership project that will hopefully strengthen democracy and reforms in our eastern neighbourhood. This is not just a regional initiative, however: it should be seen as an all-European project.

18. Invite les États participants de l'OSCE ainsi que les États partenaires pour la coopération à intensifier leurs efforts dans le cadre du Processus de Barcelone, et de tirer le meilleur profit de l'Initiative de la Zone de libre-échange du Moyen-Orient (MEFTA Initiative), afin d'accélérer la mise en place d'une zone de libre-échange entre l'ensemble des États du bassin méditerranéen.
18. Invites OSCE participating countries and partner states for co-operation to intensify their efforts under the Barcelona Process and to more fully benefit from the MEFTA Initiative in order to expedite the establishment of a free-trade area among all Mediterranean countries.

Les commissaires ont formulé plusieurs propositions dans ce domaine comme des actions préférentielles européennes, des orientations, des initiatives en matière de transparence.
There have been a number of proposals from the Commissioners concerning SWFs, such as European golden shares, guidelines, and transparency initiatives.

La Commission a formulé plusieurs propositions dans ce domaine comme des actions préférentielles européennes, des orientations, des initiatives en matière de transparence.
There have been a number of proposals from the Commission concerning SWFs, such as European golden shares, guidelines, and transparency initiatives.

- Indépendants : à leur intention on ajoute des aides ? l'installation dans les cas d'emplois d'une durée indéterminée ou d'une durée minimale de six mois (point 2.3. des orientations), des initiatives locales d'emplois (point 4.6.), et s'ils sont des chômeurs de longue durée (point 3.3. des orientations).
- Self-employed workers : for these workers installation aids are added in the case of jobs of indeterminate duration or jobs of at least six months duration (point 2.3. of the guidelines), local employment initiatives (point 4.6.), and where they are long-term unemployed persons (point 3.3. of the guidelines).