Traduction de «l’organisme étranger entendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Foreign object accidentally left in body during surgical and medical care

Parrainage par un groupe consultatif d'un organisme national d'un réfugié ou d'une personne d'une catégorie déclarée admissible à l'étranger
Sponsorship of a refugee or a member of a designated class abroad by a constituent group of a national organization

Ventes à l'exportation aux gouvernements étrangers et aux organismes internationaux
Export Sales to Foreign Governments and International Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) les prélèvements prescrits à effectuer sur chaque poule qu’elle entend offrir et les retenues à effectuer sur chaque poule que l’organisme étranger entend offrir,
(ii) the legal percentages to be deducted from each pool that the association proposes to offer and the percentage to be deducted from each pool that the foreign organization proposes to offer, and

(iii) la méthode de calcul qu’elle et l’organisme étranger entendent utiliser pour chacune des poules qui sont réunies.
(iii) the method of calculation that the association and the foreign organization propose to use for each pool that is combined.

(ii) les prélèvements prescrits à effectuer sur chaque poule qu’elle entend offrir et les retenues à effectuer sur chaque poule que l’organisme qui tient les poules de pari à l’étranger entend offrir,
(ii) the legal percentages to be deducted from each pool that the association proposes to offer and the percentage to be deducted from each pool that the organization holding the foreign-hosted betting pools proposes to offer, and

« administration » s'entend de l'administration fédérale, de toute société mentionnée à l'annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques, de toute administration provinciale, de tout organisme public constitué sous le régime d'une loi provinciale, de tout gouvernement autochtone au sens du paragraphe 13(3) de la Loi sur l'accès à l'information, de toute administration d'un État étranger ou d'une de ses subdivisions politiques ou de toute organisation internationale d'États, ou de l'un de leurs organismes.
Government means any of the following of their institutions, the federal government, a corporation named in Schedule 3 to the Financial Administration Act, a provincial government or public body established under the act, legislature of the province. An aboriginal government is defined in Subsection 13.3 of the Access to Information Act, a government of a foreign state or subdivision of a foreign state or an international organization of states.

Elles sous-entendent également un meilleur échange d'information, non seulement entre les divers organismes de sécurité nationale, comme le SCRS, la GRC et l'ASFC, mais aussi entre ces organismes et leurs partenaires étrangers.
They also imply increased information sharing, not only between the various national security agencies such as CSIS, the RCMP, and the CBSA, but also between these agencies and foreign partners.