Traduction de «l’organisation à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

constatation complète de l'obligation à laquelle donne lieu la restauration
full recognition of the reclamation liability

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

commis à l'organisation matérielle | commise à l'organisation matérielle
facilities clerk

contrôle de l'organisation | contrôle à l'intérieur d'une organisation
organisation control

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale
activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) sachant qu’une fausse déclaration par écrit a été faite concernant sa situation financière, ou ses moyens ou sa capacité de payer, ou la situation financière, les moyens ou la capacité de payer d’une autre personne ou organisation dans laquelle il est intéressé ou pour laquelle il agit, obtient sur la foi de cette déclaration, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne ou organisation, une chose mentionnée aux sous-alinéas c)(i) à (vi).
(d) knowing that a false statement in writing has been made with respect to the financial condition or means or ability to pay of himself or herself or another person or organization that he or she is interested in or that he or she acts for, procures on the faith of that statement, whether for his or her benefit or for the benefit of that person or organization, anything mentioned in subparagraphs (c)(i) to (vi).

c) sciemment fait ou fait faire, directement ou indirectement, une fausse déclaration par écrit avec l’intention qu’on y ajoute foi, en ce qui regarde sa situation financière ou ses moyens ou sa capacité de payer, ou la situation financière, les moyens ou la capacité de payer de toute personne ou organisation dans laquelle il est intéressé ou pour laquelle il agit, en vue d’obtenir, sous quelque forme que ce soit, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne ou organisation :
(c) knowingly makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing with intent that it should be relied on, with respect to the financial condition or means or ability to pay of himself or herself or any person or organization that he or she is interested in or that he or she acts for, for the purpose of procuring, in any form whatever, whether for his or her benefit or the benefit of that person or organization,

Mon exposé se fonde en grande partie sur le travail réalisé par l'IAPC, l'organisation pour laquelle je travaille—l'Institut d'administration publique du Canada—depuis quatre ans, en collaboration avec les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, les organisations du tiers secteur et les organisations du secteur privé sur les changements qui pourraient être apportés à la façon de faire les choses au gouvernement.
Let me say very briefly that this comes out of a lot of work that IPAC, my organization—the Institute of Public Administration of Canada—has done over the last four years, working with federal, provincial, and municipal governments, third-sector organizations, and private-sector organizations, looking at changes in the way government does things.

Cet amendement concerne la dénonciation, et l'idée c'est de garantir que tout employé ou entrepreneur qui traite avec une organisation ou qui travaille pour elle, et qui a des motifs raisonnables de croire que son employeur ou l'organisation pour laquelle il travaille contrevient à l'une des dispositions de la loi, pourra déposer une plainte sans faire l'objet de représailles de la part de cet employeur ou de cette organisation.
This amendment concerns whistle-blowing protection. I don't know the term in French, but it's a term that's very well known in English, and it's to ensure that any employee or contractor who deals with an organization or is employed with an organization, who has reasonable grounds to believe their employer or the organization they contract with is violating protections under this legislation, can file a complaint and not be subjected to acts of reprisals by that employer or the organization they've contracted with.

expérience professionnelle acquise au sein de l’autorité/l’organisation pour laquelle le candidat travaille, et date depuis laquelle il y travaille,
professional experience in the authority/organisation for which the applicant has been working and the length of time he/she has worked there,

l’autorité/l’organisation pour laquelle le candidat travaille, ainsi que la date depuis laquelle il y travaille;
the authority/organisation for which the applicant has been working and the length of time he/she has worked there,

toute autre personne ou organisation à laquelle de telles données doivent être mises à disposition aux fins de la mise en œuvre de mesures de protection de la santé publique et de contrôle des maladies.
Any other person or organization to which such data need to be disclosed for the implementation of public health protection and disease control measures.

Les problèmes de recrutement varient en fonction du niveau auquel il a lieu et du type d'organisation dans laquelle des postes sont disponibles.
The question of recruitment is linked to the level at which it takes place and the types of organisation in which positions are available.

2.2 Résultats attendus des activités de l'organisation pour laquelle est demandée la subvention (priére d'indiquer les éléments objectifs devant permettre de mesurer l'impact de la subvention par rapport aux objectifs définis, ainsi que le public cible, la méthodologie retenue, ainsi que le produit finis que le demandeur entend remettre à la Commission au terme des activités de l'organisation)
2.2 Results expected from the activities of your organisation for which the subsidy is requested (please indicate the measurable elements through which the impact of the subsidy can be evaluated in relation to the defined general objectives. Also, the target population and methodology, in additon to the final product that the applicant intends to deliver to the Commission on completion of the activities of your organisation).

Ce que je propose aux membres du comité, c'est que les députés de chacun des partis présentent au greffier, à 10 h demain au plus tard, une liste de témoins proposés dans laquelle figureront le nom de la personne et son titre ou tout autre renseignement sur l'organisation à laquelle elle appartient.
What I'm proposing again to the committee is that the members of each party submit to the clerk, no later than 10 a.m. tomorrow, their list of proposed witnesses, which will include the name of the person and their title or any other identifying information so that we know their affiliation.