Traduction de «l’organisation du réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation en réseau
network organisation

trajets organisés en réseau
paths organized into a network

Fonds d'affectation spéciale pour la mise en place, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, d'un réseau en vue de l'établissement de projections socio-économiques
Trust Fund for a United Nations-Sponsored Network of Socio-Economic Projections

Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air [ RCEPA | Réseau de surveillance de l'air et des précipitations | Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations ]
Canadian Network for Sampling Precipitation [ CANSAP | Air and Precipitation Monitoring Network | Air and Precipitation Network | Canadian Air and Precipitation Monitoring Network ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

Ordonnance du DETEC du 3 décembre 2008 sur les dérogations concernant l'accès au réseau et les coûts de réseau imputables au niveau du réseau de transport transfrontalier [ Odac ]
DETEC Ordinance of 3 December 2008 on Exceptions to Network Access and to Allowable Network Costs in the Cross-Border Transmission Network [ NetCEO ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

dans le réseau | à l'échelle du réseau
across the system | system-wide

etablissement d'un reseau intra-entreprise | etablissement d'un reseau intra-organisation | fonctionnement en reseau intra-entreprise
intra-office networking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'organisation du réseau EURES entre la Commission et les États membres.
the organisation of the EURES network between the Commission and the Member States.

48. À la suite d’une réflexion interne sur l’organisation du réseau européen de prévention de la criminalité ( REPC ) entreprise en 2005, l’initiative en vue de son renforcement et de sa professionnalisation sera présentée en 2006.
48. Following internal reflection on the organisation of the European Crime Prevention Network ( ECPN ) in 2005, an initiative to reinforce and professionalise it will be presented in 2006.

* les industries de contenu créent de la valeur ajoutée en tirant parti de la diversité culturelle européenne et en l'organisant en réseau.
* Content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity

Nous avons organisé ce réseau, le SCION — voici où la question du réseau entre en jeu —.ce réseau d'organisations à la fois gouvernementales et non gouvernementales dont les gens se réunissent assez souvent pour étudier le problème des enfants séparés de leur famille ici en Colombie-Britannique.
We organized this network SCION — and this is where the network comes in — of organizations, both governmental and non-governmental, that meets fairly regularly to look at the problem of separated children here in British Columbia.

Je pense que c'est ce qui ressemble le plus à une organisation intelligente, à ce type d'organisation, et que vous pourriez examiner ce que font des organisations comme Centraide, qui sont des organisations de réseau.
I think that's the nearest thing we have to a learning organization, that type of organization, and I think you could look at organizations such as United Way, which are network organizations.

Mme Marie Vallée (analyste, politique et réglementation, télécommunications, inforoute et protection des renseignements personnels, Action Réseau Consommateur): Si je puis me permettre de vous corriger, madame la présidente, je représente l'organisation Action Réseau Consommateur, précédemment connue sous le nom de Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec.
Ms. Marie Vallée (Analyst, Policy and Regulatory matters, Telecommunications, Information Highway and Personal Information Protection, Action Réseau Consommateur): If I may correct you, Madam Chair, the organization I represent is Action Réseau Consommateur, previously known as the Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec.

Nous recommandons que le système de soins de santé—ou que le réseau de santé—soit axé sur les principes des soins de santé primaires selon lesquels la population est appelée à participer davantage à la prise de décision relativement à l'organisation du réseau de santé et à la prestation des soins. En outre, d'après les mêmes principes, tous les professionnels de la santé sont autant de points d'accès au système et l'on utilise les compétences et les connaissances de ces gens-là aux bons endroits et au bon moment pour régler les problèmes devant effectivement être réglés.
We highly recommend a health care system—or a health system—based on the principles of primary health care, where there's more public involvement in decision-making about how the system is organized and delivered; where all health professionals serve as a point of access to the system; and where we use the abilities and knowledge of health care professionals in the right place at the right time for the right kinds of problems.

La plus courante a été élaborée par une organisation caritative du Royaume-Uni en 1995, et elle a par la suite été adoptée par l'Organisation mondiale de la santé et mon organisation, le Réseau international pour la prévention des mauvais traitements envers les aînés.
The most common is one that was developed by a U.K. charity in 1995 and subsequently adopted by the World Health Organization and my organization, the International Network for Prevention of Elder Abuse.

· l’organisation des formations a été améliorée: celles-ci sont fondées sur des programmes de formation annuels et sont dispensées par des formateurs nationaux organisés en réseau.
· Training courses are organised more efficiently on the basis of annual training plans and through the network of national trainers.

(11) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a expressément constaté le rôle joué par les industries de contenu, qui créent de la valeur ajoutée en tirant parti de la diversité culturelle européenne en en l'organisant en réseau.
(11) On 23 and 24 March 2000 the European Council in Lisbon specifically recognised the role of the content industries in creating added value by exploiting and networking European cultural diversity.