Traduction de «l’organisation chargée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation chargée de l'exécution | organisme chargé de l'exécution
executing agency

organisation chargée de l'exécution
executing agency | execution agency

organisations chargées de l'entretien des moyens de transport et du matériel
transport and equipment maintenance organisations | TEMOs [Abbr.]

chef - lignes sismiques [ chef de l'équipe chargée des lignes sismiques | chef de l'équipe chargée de l'installation du matériel d'enregistrement sismique | chef de l'équipe chargée de l'installation des câbles et des géophones ]
line crew boss [ line boss | sismic line boss | seismic line boss ]

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Commission chargée de l'Organisation de l'Année internationale de l'enfant
Commission for the Observance of the International Year of the Child

groupe de défense forestière | organisation chargée de la défense contre l'incendie des forêts
fire suppression organization

Ordonnance du 14 décembre 2007 sur la coordination de la télématique des autorités et organisations chargées du sauvetage et de la sécurité [ OCoTél ]
Ordinance of 14 December 2007 on the Coordination of the Telematics of the Authorities and Organisations for Rescue and Security [ TCO AORS ]

rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier
busy hour-to-day ratio

tentative d'appel à l'heure chargée
busy hour call attempt | BHCA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Organisation mondiale du commerce n'est pas une organisation visant à promouvoir l'égalité dans le monde ou encore n'est pas l'organisation chargée d'éliminer la pauvreté à l'échelle internationale; c'est tout simplement l'Organisation mondiale du commerce.
The World Trade Organization is not the world's equality organization or the world's international elimination of poverty organization; it's the World Trade Organization.

17. est convaincu que la liste devrait faire l'objet d'une révision pour qu'en soient exclues les organisations financées à plus de 50 % par des sources autres que des sources publiques, et ce afin d'éviter toute influence abusive; remarque qu'actuellement, cela semble être le cas uniquement pour les dossiers proposés par la Commission, tandis que les États membres appliquent des critères qui leur sont propres; est d'avis que les experts devraient être autorisés à coopérer avec l'Autorité à condition qu'ils respectent des critères établis au préalable; est d'avis, toutefois, que le statut des organisations chargées de la sécurité alimentaire ne devrait pas être étendu à des organisations et des institutions financées à plus de 50 % par des sources privées;
17. Believes that that list should be revised by excluding organisations which receive more than 50 % of their funding from sources other than public sources, in order to avoid undue influence; notes that this currently appears to be the case only for the entries nominated by the Commission, while Member States use their own criteria; is of the opinion that experts should be allowed to cooperate with the Authority on the condition that they meet previously established criteria; expresses the opinion, however, that the status of FSO should not be extended to organisations and institutions which receive more than 50 % of their funding from private sources;

14. constate avec préoccupation que l'Autorité applique une politique moins rigoureuse en matière de conflits d'intérêts envers les experts issus d'organisations chargées de la sécurité alimentaire, dans la mesure où la liste à laquelle se réfère l'Autorité pour désigner ces organisations comprend des institutions qui sont nommées par des États membres et cofinancées par des partenaires privés ou non divulgués, d'où un risque de contournement des règles;
14. Notes with concern that the Authority applies a less stringent conflicts of interest policy to experts from food safety organisations (FSOs), as the list which the Authority uses to indicate these FSOs includes institutes that are nominated by Member States and co-financed by private or undisclosed partners, creating a possible loophole;

(20) Les États membres devraient encourager la coopération entre les organismes qu'ils désignent au titre de la présente directive et les services d'information et d'assistance existants des partenaires sociaux, des associations, des organisations ou d'autres personnes morales concernées, comme les organisations chargées des modalités de coordination en vertu du règlement (CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil et, le cas échéant, les inspections du travail.
(20) Member States should promote cooperation between the bodies designated by them under this Directive and existing information and assistance services provided by the social partners, associations, organisations or other relevant legal entities, such as organisations with responsibility for coordination arrangements under Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council and, where relevant, labour inspectorates.

En ce qui concerne la seconde, l’Union européenne reconnaît l’autonomie des organisations sportives et des structures représentatives telles que les organisations chargées des championnats professionnels.
As far as the second specificity is concerned, the European Union recognises the autonomy of sports organisations and of representative structures such as organisations which organise professional championships.

Ils craignaient que, si le principal appareil de contrôle des stupéfiants était une plus vaste organisation chargée de la santé ou des enjeux sociaux – telle que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ou l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) – les questions liées à l’étiologie et au traitement puissent l’emporter sur la prohibition.
They were afraid that if the main drug control apparatus was a larger health or social issues organization, such as the World Health Organization (WHO) or the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), etiology and treatment issues might take precedence over the prohibition focus.

52. souligne l'importance d'éviter le chevauchement et les doubles emplois entre les activités des diverses organisations lors de l'observation des élections organisées dans un pays et rappelle que la participation de l'Union européenne n'est pas un but un soi lorsque d'autres organisations chargées de l'observation des élections sont présentes
52. Stresses the importance of avoiding overlapping and duplication of effort between different organisations involved in monitoring elections in a country and observes that the EU's involvement should not be an end in itself where other election monitoring organisations are represented;

Ils craignaient que, si le principal appareil de contrôle des stupéfiants était une plus vaste organisation chargée de la santé ou des enjeux sociaux – telle que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ou l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) –, les questions liées à l’étiologie et au traitement puissent l’emporter sur la prohibition.
They were afraid that if the main drug control apparatus was a larger health or social issues organization – such as the World Health Organization (WHO) or the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) – etiology and treatment issues might take precedence over the prohibition focus.

Le projet de loi C-22 modifie également la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques pour inclure les organisations chargées de présenter des rapports dans la liste des organisations qui peuvent divulguer des renseignements au centre sans consentement, et autorise le centre à informer une organisation qu'elle ne peut divulguer le fait qu'elle a fait parvenir des renseignements au centre.
Bill C-22 also amends the Personal Information Protection and Electronic Documents Act to include reporting organizations as organizations that can disclose information to the centre without consent and authorizes the centre to inform an organization that it cannot disclose the fact that it has sent information to the centre.

Hier, lorsque j'ai rencontré mon frère, que je n'avais pas vu depuis que j'ai accepté mon poste à l'Organisation nationale anti-pauvreté, il m'a dit être heureux que j'aie un nouvel emploi mais ne pas être convaincu qu'il nous faille une organisation chargée de représenter les pauvres du Canada.
When I met with my brother yesterday, whom I haven't seen since I took the position on at the National Anti-Poverty Organization, he was happy that I had a new job, but he wasn't quite sure that we needed to have an organization to represent Canada's poor.