Vertaling van "l’organigramme national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée sur l'organigramme et la structure des effectifs de l'ONUDI
Open-ended Working Group on the Organizational and Staff Structure of UNIDO

élément d'OTP [ élément de l'organigramme technique de projet ]
WBS element [ work breakdown structure element ]

L'Organigramme du BFEEE
Organization Chart of FEARO

publicité à l'échelon national | publicité de fabricant | publicité nationale
national advertising

remboursement de l'impôt national sur le revenu
reimbursement of income tax | income tax reimbursement

organigramme des tâches | organigramme des tâches du projet | organigramme technique | organigramme technique du projet | O.T. [Abbr.] | O.T.P. [Abbr.]
work breakdown structure | WBS [Abbr.]

organigramme de programmation détaillé | organigramme détaillé
detail chart | detailed flowchart | instruction flowchart | micro flowchart

organigramme
organisation chart [ organization chart | Organizational aids(STW) ]

organigramme
organisation chart

système d'armes basé à l'avant | système d'armes stationnant hors du territoire national
forward based system | FBS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a dit que le sous-comité voulait recevoir des renseignements dans trois domaines: premièrement, la façon dont le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international est organisé pour mettre en oeuvre les politiques et les activités du Canada dans le domaine des droits de l'homme au niveau international; deuxièmement, le processus multilatéral des Nations Unies pour la promotion des droits de l'homme—je crois que les membres du comité ont reçu ou vont recevoir un organigramme; et enfin, le contexte de nos consultations avec les ONG canadiennes oeuvrant dans le domaine des droits de l'homme.
We were advised that the subcommittee would like to receive information on three areas: first, how the Department of Foreign Affairs and International Trade is organized to carry out Canada's international human rights policies and activities; second, information on the multilateral United Nations process for promoting human rights—I believe members either have or will have a chart before them; and finally, some background on our consultations with Canadian human rights NGOs.

Grâce à l'organisme national de services, comme vous pouvez le voir sur l'organigramme que je vous ai donné, nous avons la possibilité de regrouper essentiellement ces services de gros en une entité nationale de services qui soutiendra nos caisses de crédit dont la taille et la structure varient dans l'ensemble du pays.
Because of the national service entity, as you can see on the chart that I gave you, we have an opportunity to primarily consolidate the wholesale services into one national service entity to back up our credit unions, which range in size and structure across the country.

... a) qui est au sommet de l’organigramme national relatif à la pandémie; b) quelles sont les lacunes existant encore dans le plan global du gouvernement, sachant qu’il s’agit d’un plan en évolution constante, et quand les lacunes constatées seront-elles comblées; c) combien reste-t-il des 400 millions de dollars qui, dans le budget de 2006, ont été « mis de côté pour parer à toute éventualité [et être] disponibles en cas de besoin »; d) quelles sommes ont-été dépensées depuis le début de la pandémie en matière d’intervention et, plus précisément, (i) quels ministères du gouvernement ont mis leur plan de pandémie à l’essai, (ii) quels ministères ont mis leur plan, ou une partie de leur plan, en œuvre au printemps dernier, et ont mis ces plans à jour à la suite des leçons tirées de ce printemps dernier; e) en cas d’élection, quel est le plan de préparation à la pandémie d’Élections Canada en vue de protéger la santé et le bien-être de ses employés et des Canadiens; f) quels sont les problèmes en suspens pour le personnel médical en terme de préparation et comment ces problèmes sont-ils réglés; g) quel était le processus de suivi des élevages de porcins avant le 24 avril 2009 et comment a-t-il été intensifié depuis cette date; h) quelle raison sous-tend l’absence d’un dispositif canadien de surveillance et de signalement des cas de grippe porcine; i) que sait-on actuellement du spectre clinique de la maladie et de ses éventuelles répercussions à long terme sur les poumons, et d’autres organes, ainsi que de son éventuel coût à long terme pour le système de santé; j) à quelle date les plans provinciaux de distribution de vaccins seront-ils en place, quelle surveillance existe-t-il pour s’assurer qu’ils sont en place et seront-ils rendus publics; k) quels plans de secours sont mis en place dans l’éventualité où les distributeurs canadiens se retrouvaient à court de masques N95; l) y aura-t-il un système d’indemnisation en cas d’essais de provocation du vaccin; m) quelles recommandations sont faites aux personnes souffrant de pathologies chroniques, telles que des troubles cardiovasculaire ...
...the top of the pandemic organizational chart for the country; (b) what gaps still exist in the government’s overarching plan, recognizing that it is an ever-evolving plan, and by what date will identified gaps be addressed; (c) what money remains from the $400 million contained in the budget of 2006 as ‘to be set aside as a contingency to be accessed on an as-needed basis’; (d) what funds have been spent since the start of the pandemic in Canada to address response, specifically, (i) what government departments have tested their pandemic plan, (ii) what departments operationalized their plans or part of their plans in the spring, and updated their plans since the lessons learned from the spring; (e) should there be an election, what is the pandemic preparedness plan for Elections Canada, both to protect the health and well-being of its employees and Canadians; (f) what are the outstanding issues among medical personnel in terms of preparedness, and how are these issues being addressed; (g) what was the process for monitoring swine herds prior to April 24, 2009, and how has it increased since that date; (h) what is the purpose behind the absence of a Canadian notifiable swine influenza surveillance system; (i) what is known of the clinical spectrum of the disease at this time, and what are the possible long-term impacts on lungs, and other organs, and potential long-term costs to the healthcare system; (j) by what date are provincial and territorial vaccine distribution plans to be in place, what oversight exists to ensure they are in place, and will they be made public; (k) what contingency plans are being put in place should Canadian distributors run out of stock of N95 masks; (l) will there be a compensation package should there be challenges with the vaccine; (m) what recommendations are being made to those with chronic conditions, such as cardiovascular disease, diabetes, and immunocompromised patients, and how is this information being relayed to these groups to see their doctor now; (n) what are the details of the “alternative strategies” being developed by provinces and ter ...

La trousse contenait de la documentation sur les rôles et les responsabilités, un organigramme et une liste de contrôle des étapes à suivre à l'intention des Premières nations qui souhaiteraient réaliser des projets en vertu de la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations.
The toolkit contained documentation on roles and responsibilities, a process flow chart and a checklist of steps for First Nations interested in pursuing a project under the First Nations Commercial and Industrial Development Act.

Les informations visées aux points a) à d) peuvent être illustrées au moyen d’un organigramme intégré au niveau national, présentant les autorités compétentes ainsi que leurs tâches et responsabilités respectives.
The information referred to in points (a) to (d) may be illustrated in the form of an integrated national-level organigramme of the competent authorities and their respective tasks and responsibilities.

Ce qui importe, ce n'est pas l'organigramme, mais le fait qu'il crée un programme national autonome axé sur ce programme d'incitatifs et non sur autre chose.
The importance of that is not the organization chart, but the fact that it creates a self-contained national program focused on this incentive program and not doing other things.