Traduction de «l’organe français nous aurions déjà grandement progressé » (Français → Anglais) :

Si tous ces organes jouissaient du même degré d’indépendance que l’organe français, nous aurions déjà grandement progressé.
If regulatory bodies in all of the other countries were as independent as the regulatory body in France we would already have made a great deal of progress.

[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je vous pose la question: si le ministre de la Justice était une femme, ne croyez-vous pas que nous aurions déjà un projet de loi modifiant le Code criminel et interdisant explicitement la mutilation des organes génitaux féminins?
[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, let me ask you this question: If the justice minister were a woman, do you not think that we would already have a bill amending the Criminal Code and explicitly prohibiting the genital mutilation of female persons?