Traduction de «l’ordre moral sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit moral | prérogative d'ordre moral
moral rights

contrepartie d'ordre moral
moral consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu que l'ordre de renvoi dont est saisi le comité concernant le projet de loi S-20, Loi modifiant la Loi constituant en personne morale l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie, sera examiné le 2 décembre 1998.
It was agreed that the Order of Reference before the committee regarding Bill S-20, An Act to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie, will be considered on December 2, 1998.

Nous ne pourrons marcher la tête haute que quand notre vision de l’ordre moral sera devenue réalité.
We will only be able to walk with our heads held high when our vision of a moral order becomes reality.

M. Preston Manning: Ma première question sera d'ordre général. Si l'on considère la recherche sur les cellules souches, je crois que la plupart d'entre nous perçoivent que le problème d'ordre moral et éthique qui surgit dans la recherche sur les cellules souches embryonnaires pourrait disparaître en grande partie s'il était possible d'effectuer les mêmes recherches avec des cellules souches adultes.
Mr. Preston Manning: My first question is a general one, but when we consider this subject of stem cell research, I think a lot of us see that there is a moral and ethical problem with the embryonic stem cells that is resolved to a large extent if you can do the same things through adult stem cells.

De plus, monsieur le président, il y aura une augmentation qui sera sans doute de l'ordre de 20 000 à 23 000 tonnes; il n'y a donc pas de raison, absolument aucune raison.Cela devient une question morale maintenant, monsieur le président, un question morale.
Further to that, Mr. Chairman, there will be an increase and it will probably be in the neighbourhood of 20,000 to 23,000 tonnes, so there is no reason, absolutely no reason— It's a moral issue at this point, Mr. Chairman, a moral issue.