Vertaling van "l’ordre exécutif donné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité exécutif international de l'Ordre de Malte pour l'assistance aux lépreux
Comité exécutif international de l'Ordre de Malte pour l'assistance aux lepreux

Lignes directrices du Comité exécutif pour la soumission des questions à l'ordre du jour et de la documentation
Executive Committee Guidelines for the Submission of Agenda Items and Documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Le directeur exécutif doit informer le conseil de bande de tous les ordres donnés ou de toutes les annulations faites aux termes du présent article.
(4) The Executive Director shall advise the band council of any directions given, or cancellations made, under this section.

44 (1) Le détenteur d’un contrat qui n’a pas manqué aux obligations de son contrat et qui n’a enfreint ni le présent règlement ni des ordres donnés selon le présent règlement peut, par avis écrit adressé au conseil de bande et au directeur exécutif, renoncer aux droits et aux intérêts que lui confère le contrat et aux droits sur :
44 (1) A contract holder who is not in default under the contract, these Regulations or a direction made under these Regulations may at any time, by notice in writing sent to the band council and to the Executive Director, surrender the contract rights and interests in respect of

Deuxièmement, il est complètement inutile de nous enliser à nouveau dans les soupçons et les accusations à l’encontre de certains États membres, suscités par l’ordre exécutif donné par le président Obama en janvier 2009, demandant la fermeture du centre de détention de la baie de Guantánamo dans un délai d’un an.
Secondly, it is completely unproductive getting ourselves bogged down again in suspicions and accusations against certain Member States, brought about by the executive order passed by President Obama in January 2009, requesting the closure of the Guantánamo Bay detention centre within one year.

Bien honnêtement, cela procure à l'exécutif une certaine indépendance dans les cas où le comité fait quelque chose qui ne l'enthousiasme pas. À l'heure actuelle, lorsque le comité fait quelque chose, on présume qu'il donne suite à un ordre de l'exécutif.
Frankly, it gives the executive a degree of insulation if the committee does something that the executive isn't thrilled with, because currently when the committee does something, the presumption is that the executive gave the order to do that.

6. se félicite des progrès accomplis au cours des derniers mois pour promouvoir l'intégration économique transatlantique; estime, en particulier, que dans des secteurs tels que les investissements, les normes comptables, les questions d'ordre réglementaire, la sûreté des produits importés et le respect des DPI, le renforcement de la coopération a déjà donné des résultats notables et qu'il doit être poursuivi; considère que les activités menées dans des secteurs sensibles du commerce, comme les cosmétiques et la volaille, doivent faire l'objet, à un stade précoce, de discussions régulières entre les pouvoirs exécutif et législatif;
6. Welcomes the progress that has been made over recent months in promoting transatlantic economic integration; considers, in particular, that in areas such as investment, accounting standards, regulatory issues, the safety of imported products and IPR enforcement, improved cooperation has already resulted in significant progress and must be continued; believes that work related to sensitive areas of trade such as, for example, cosmetics and poultry, must be the subject of early and ongoing discussions between the executive and legislative branches;

Michael Weedon, directeur exécutif, B.C. Bioenergy Network : J'aurai un défi de taille à relever, étant donné que je suis le dernier témoin à l'ordre du jour.
Michael Weedon, Executive Director, B.C. Bioenergy Network: I have a daunting task because I am last on the program here.

À un moment donné, le sous-commissaire régional m'a dit qu'il y avait des problèmes à Port-Cartier, mais cela n'a pas été mis à l'ordre du jour d'une réunion comité exécutif; ces problèmes ont été réglés, selon l'information que j'ai, et c'est bien réglé au plan régional.
The regional deputy commissioner did indicate to me at one time that there were problems at the Port-Cartier facility, but that matter was not put on the agenda for discussion at an executive committee meeting. According to the information I received, the problems were resolved at the regional level.