Traduction de «l’ordre du jour du sommet de pittsburgh abordera » (Français → Anglais) :

L’ordre du jour du sommet de Pittsburgh abordera aussi d’autres enjeux: le financement du changement climatique, en préparation du sommet de Copenhague, la nécessité de reprendre les négociations commerciales internationales et de ne pas céder aux tendances protectionnistes, ainsi que l’augmentation du soutien aux pays les plus faibles et les plus vulnérables pour affronter cette crise.
The Pittsburgh Summit agenda will also cover other issues: financing of climate change, in preparation for the Copenhagen Summit; the need to resume international trade negotiations and not to give in to protectionist tendencies; and increased support for the weakest and most vulnerable countries in tackling this crisis.

La Commission européenne a progressivement été associée à toutes les discussions politiques figurant à l’ordre du jour des sommets et, à partir d’Ottawa, en 1981, a participé à toutes les réunions de travail.
The European Commission was gradually included in all political discussions on the summit agenda and took part in all summit working sessions, as of the Ottawa Summit (1981).

C'est ce qu'ils ont annoncé dans la lettre commune qu'ils ont adressée le 21 octobre aux chefs d’État et de gouvernement de l'UE, dans laquelle est également présentée la position de l’Union européenne sur d’autres questions importantes figurant à l’ordre du jour du sommet (réglementation financière, évasion et fraude fiscales, développement, lutte contre la corruption et énergie).
This and the European Union's views on other key issues on the summit agenda (financial regulation, tax avoidance/tax evasion, development, anticorruption and energy matters) are reflected in the joint letter by the two Presidents to EU Heads of State and Government of 21 October 2014.

Dans leur lettre conjointe adressée le 23 juillet 2013 aux 28 chefs d'État et de gouvernement de l'UE, les Présidents Barroso et Van Rompuy ont fait connaître leur point de vue concernant les principaux points à l'ordre du jour du sommet du G20.
In their joint letter to the EU's 28 Heads of State and Government on 23 July 2013, Presidents Barroso and Van Rompuy set out their views on the key issues for the G20 summit.

D’autres propositions sont actuellement débattues dans cette Assemblée et par le Conseil et d’ici la fin de l’année, la Commission a l’intention d’adopter une autre série de propositions, à compter de la semaine prochaine, un jour avant le sommet de Pittsburgh, avec la proposition de création du Comité européen du risque systémique et de trois autorités européennes de surveillance macroéconomique, en fonction des recommandations du rapport de Larosière, adopté par le Conseil et par la Commission.
Others are currently being discussed in this House and by the Council and, by the end of the year, the Commission plans to adopt another series of proposals, starting next week, one day before the Pittsburgh Summit, with the proposal to create the European Systemic Risk Board and three European micro-supervisory authorities, based on the recommendations of the de Larosière report, which both the Council and the Commission have taken on board.

La Commission européenne a progressivement été impliquée dans toutes les discussions politiques à l’ordre du jour des sommets et a participé à toutes les réunions de travail des sommets depuis le sommet d’Ottawa en 1981.
The European Commission was gradually included in all political discussions on the summit agenda and took part in all summit working sessions, as of the Ottawa Summit (1981).

Agriculture, sécurité alimentaire et immigration à l'ordre du jour du sommet Euromed de Valence, les 18 et 19 novembre derniers
Agriculture, food safety and immigration discussed at the Valencia Euromed summit 18-19 November

Ce qui figure à l'ordre du jour du sommet de Nice, c'est la dérive intergouvernementale ancrée dans les textes.
What is actually on the agenda of the Nice Summit is the slide towards intergovernmentalism firmly anchored in the texts.

Je pensais, pour avoir assisté aux débats à l'origine de l'inscription de la problématique de l'emploi à l'ordre du jour du Conseil et à l'ordre du jour de l'Union européenne, que le sommet sur l'emploi visait à combattre les problèmes, non pas de la nouvelle économie de la connaissance, mais de la vieille économie européenne, les problèmes du chômage dans les usines, les chantiers navals, la métallurgie, la sidérurgie, et que tels étaient les problèmes de l'emploi présentés à l'origine comme étant à l'ordre du jour du sommet sur l'emploi.
I firmly believed, particularly because I attended the discussions on including the employment problem on the Council agenda, and on the European Union agenda, that the original idea of the Employment Summit was to combat the problems, not of the new knowledge-based economy, but of the old European economy, the problems of unemployment in factories, dockyards, iron and steelworks, and that these were the employment problems which were originally due to be on the Employment Summit agenda.