Vertaling van "l’opération ne poserait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consentement à l'examen, opération ou le traitement [ Consentement à l'examen, l'opération ou le traitement | Consentement à une opération chirurgicale ]
Consent to Investigate, Operative or Treatment Procedures [ Consent for Surgical Operation ]

système de références [ piste de l'opération | piste de contrôle des opérations | suite séquentielle des opérations ]
transaction trail

trace d'une opération | piste de l'opération
transaction trail

coûts d'opération | coûts de transaction | coûts de l'opération | coûts de la transaction
transaction costs

Société chargée de l'opération de nettoyage de l'Annapolis
Clean Annapolis River Project Society

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

conception de fonctionnement | concept de l'opération
concept of operations | CONOP

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

option pour l'imposition des opérations exclues du champ de l'impôt (1) | imposition volontaire d'opérations (2)
option for the taxation of exempted supplies | voluntary taxation of supplies

Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'agriculture et l'horticulture [ OPer-AH ]
DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Use of Plant Protection Products in Agriculture and Horticulture [ SLO-AH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, la Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
Therefore, the Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the EEA or any substantial part of it.

Elle est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence sur les marchés en cause.
The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the relevant markets.

À l'issue de son enquête, elle est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence.
Its investigation concluded that the transaction would not raise competition concerns.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de Banco Popular Español S.A. par Banco Santander. Elle a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'Espace économique européen.
The European Commission has approved, under the EU Merger Regulation, Banco Santander's proposed acquisition of Banco Popular Español, S.A. The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in the European Economic Area.

La Commission a estimé que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence sur aucun de ces marchés.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in relation to any of these markets.

La Commission a conclu que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, en particulier parce que l’entité issue de la concentration resterait confrontée, après l'opération, à une concurrence suffisamment forte et que les clients auraient accès à d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés concernés.
The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face sufficiently strong competition after the merger and customers will have alternative suppliers in all markets concerned.

La Commission a conclu que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, notamment parce que l’entité issue de la concentration resterait confrontée, après l'opération, à une concurrence suffisamment forte et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés concernés.
The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns, in particular because the merged entity will continue to face sufficiently strong competition after the merger and customers will still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.

Elle a aussi constaté que l'opération ne poserait aucun problème de concurrence au niveau des relations verticales et conglomérales entre les différents produits proposés par les entreprises, principalement parce que l'opération ne modifierait pas de façon substantielle les marchés en cause.
The Commission also found that the transaction does not raise competition concerns regarding a number of vertical and conglomerate relationships between the different products offered by the companies.

La Commission a également conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence pour ce qui est des autres aéroports concernés par cette opération, étant donné que la concurrence exercée par les autres acteurs est suffisante ou que les activités des entreprises ne se chevauchent pas dans la plupart de ces aéroports.
The Commission also found that the transaction would not lead to competition concerns as regards the other airports concerned by this transaction, because there is sufficient competition from other players or because the companies' activities did not overlap in most of these locations.

L'enquête initiale de la Commission sur le marché indique que l'opération envisagée poserait de sérieux problèmes de concurrence sur plusieurs liaisons intérieures grecques sur lesquelles Aegean et Olympic opèrent actuellement ou sont bien placées pour opérer.
The Commission’s initial market investigation indicated that the proposed transaction raises serious competition concerns on a number of Greek domestic routes where Aegean and Olympic currently compete or are well placed to compete.