Vertaling van "l’opération envisagée réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'opération envisagée par les parties ne peut plus être réalisée. Cours de l'A.T.I.O. - J. Kerby.
frustration of adventure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’opération envisagée réduit également le nombre d’acteurs clés dans les systèmes à dose unique (systèmes qui permettent au consommateur de préparer une tasse de café à la fois en appuyant sur un bouton. Ils désignent à la fois la machine et le consommable).
The proposed transaction also reduces the number of key players in single-serve systems.

Étant donné que l’opération envisagée ferait passer le nombre d’intégrateurs se faisant concurrence dans l’EEE de quatre à trois, la pression concurrentielle exercée sur l’entité issue de la concentration serait sensiblement réduite, ce qui, dans plusieurs États membres, conduirait à un marché concentré des services de distribution express internationale vers des destinations situées dans ou en dehors de l'EEE.
As the proposed transaction would reduce the number of 'integrators' competing in the EEA from four to three, the competitive constraint on the merged entity would be significantly reduced, leading to a concentrated market in several Member States for international express delivery services to a destination within or outside the EEA.

L'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, aurait réuni deux grands fournisseurs de carburant d'aviation mis à bord à ces aéroports et réduit le nombre de fournisseurs de 3 à 2 à Stockholm, à Göteborg et à Malmö et de 4 à 3 à Copenhague.
The proposed transaction, as originally notified, would have combined two large into-plane suppliers of aviation fuel at these airports and would have reduced the number of suppliers from 3 to 2 at Stockholm, Gothenburg and Malmö and from 4 to 3 in Copenhagen.

Étant donné que l’opération envisagée ferait passer le nombre d’intégrateurs se faisant concurrence dans l’EEE de quatre à trois, la pression concurrentielle exercée sur l’entité issue de la concentration serait sensiblement réduite.
As the proposed transaction would reduce the number of integrators competing in the EEA from four to three, the competitive constraint on the merged entity would be significantly reduced.

Au contraire, en affaiblissant considérablement ce lien, l'opération envisagée réduit en fait l'incidence de la discrimination par les prix en faveur de YLE.
By contrast, by substantially reducing the vertical link between YLE and Digita, the proposed transaction does in fact reduce the incidence of price discrimination in favour of YLE.