Vertaling van "l’opération envisagée ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'opération envisagée par les parties ne peut plus être réalisée. Cours de l'A.T.I.O. - J. Kerby.
frustration of adventure

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

opération à ciel ouvert
open sky surgery

opération de pontage à coeur ouvert
coronary bypass surgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission va poursuivre son enquête approfondie sur l’opération envisagée, ouverte le 30 octobre 2015.
The Commission will continue its in-depth investigation into the proposed transaction, which was opened on 30 October 2015.

La Commission poursuivra son enquête approfondie sur l’opération envisagée, ouverte le 4 décembre 2014 (voir IP/14/2367).
The Commission will continue its in-depth investigation into the proposed transaction, which was opened on 4 December 2014 (see IP/14/2367).

La Commission poursuivra son enquête approfondie sur l’opération envisagée, ouverte le 20 décembre 2013 (voir IP/13/1304).
The Commission will now continue its in-depth investigation into the proposed transaction, opened on 20 December 2013 (see IP/13/1304).

La Commission poursuivra donc son enquête approfondie sur l’opération envisagée, ouverte en octobre 2013 (voir IP/13/986).
The Commission will therefore continue its in-depth investigation into the proposed transaction, opened in October 2013 (see IP/13/986).

Par conséquent, la Commission a exprimé initialement la crainte que l’opération envisagée puisse entraver la concurrence et a ouvert une enquête approfondie (voir IP/13/290).
Therefore, the Commission initially expressed concerns that the proposed transaction could harm competition and opened an in-depth investigation (see IP/13/290).

En tout état de cause, la Commission peut, en définitive, laisser la définition du marché géographique ouverte étant donné que l’opération envisagée n’entraverait pas la concurrence quelle que soit la définition du marché, à l’échelle de l’EEE, ou à l’échelle mondiale.
In any event, the Commission can ultimately leave the geographic market definition open since the transaction would not impede competition under either EEA-wide or worldwide markets.

14. insiste sur le fait que les missions d'observation électorale de l'Union envisagées pour les prochaines élections ne doivent être déployées qu'à la stricte condition qu'elles puissent contrôler effectivement les opérations de vote conformément aux principes en la matière applicables au niveau de l'Union et au niveau international; considère que le climat actuel de graves restrictions à la liberté de réunion et d'expression n'augure pas d'un environnement électoral ouvert et met en garde contre le risque que les observateurs internationaux légitimisent un processus biaisé et non démocratique; invite le SEAE et les États membres à soutenir des efforts d'observation nationaux à grande échelle des deux élections à venir;
14. Insists that the EU Election Observation Missions envisaged in relation to the forthcoming elections must be deployed strictly on condition that they are able to effectively monitor the votes in accordance with the relevant EU and international principles; considers that the current climate of severe restrictions on freedom of assembly and expression does not bode well for an open electoral environment, and warns of the risk of international observers legitimising a flawed and undemocratic process; calls on the EEAS and the Member States to support substantial domestic observation of both forthcoming elections;