Traduction de «l’opération avaient considérablement changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU
United Nations operational rate of exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'environnement dans lequel opère la politique des visas a considérablement changé au cours de ces dernières années.
In addition, the environment in which visa policy operates has drastically changed over the past years.

Le sénateur Neufeld a mentionné le fait que les choses avaient considérablement changé au cours des dernières années — il y a trois ans on s'apprêtait à importer, alors que, à présent, on parle d'exporter.
Senator Neufeld pointed out how this has changed so dramatically from where we were three years ago when we were going to import. Today, we are talking about exporting.

Il y avait beaucoup plus de partisanerie dans les années 1990, par exemple, et à la suite de notre première élection de Président, on a vu que les relations entre les députés et le Président avaient considérablement changé.
There was far more partisanship in the 1990s, for example, and when we did get our first elected Speaker, it made a significant difference in terms of the relationships between the MLAs and the Speaker.

Au début de ses observations du 9 avril 2009, Lufthansa a fait valoir que les conditions économiques de l’opération avaient considérablement changé depuis octobre 2008, lors de la soumission de son offre d’acquisition à Austrian Airlines.
Lufthansa began its observations of 9 April 2009 by stating that the economic parameters of the transaction have changed significantly since it made its bid to acquire Austrian Airlines in October 2008.

Par conséquent, leurs besoins en matière d'opérations bancaires personnelles ont considérablement changé au fil du temps.
So their need for face-to-face banking had changed quite drastically over time.

L’inflation était maintenue à un niveau relativement bas, le taux de change semblait stabilisé; les déficits substantiels des comptes publics et des opérations courantes avaient été réduits.
Inflation was kept relatively low, the exchange rate seemed to have stabilised; the substantial deficits which existed in the public accounts and current transactions had been reduced.

Le requérant faisait notamment valoir que les circonstances relatives au statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché avaient sensiblement changé.
The applicant alleged, inter alia, that the circumstances with regard to market economy status (MES) had changed significantly.

Peu après l'introduction de la monnaie unique européenne, l'euro, le 1er janvier 1999, la Commission a ouvert une enquête pour vérifier si des banques de la zone euro avaient collectivement fixé des commissions pour les opérations de change dans les monnaies de la zone euro.
Shortly after the introduction of the European single currency, the euro, on January 1, 1999, the Commission started an investigation into whether euro-zone banks had collectively fixed the charges for the exchange of currencies in the zone.

Le sénateur Meighen a demandé si vos responsabilités avaient changé en quatre ans et si vos besoins en formation avaient augmenté considérablement par le fait même.
Senator Meighen asked whether your responsibility had changed in four years, and if it had changed dramatically with respect to training.