Traduction de «l’opération actuelle vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration
How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’opération actuelle vient à la suite d’un prêt similaire déjà mis en place au Gabon avec la BGFIBANK, la BGD et la BICIG et utilisé au cours des 3 dernières années.
This operation follows up on a similar loan previously arranged in Gabon with BGFIBANK, BGD and BICIG, which has been deployed over the past three years.

Un des problèmes vient de la transition qui s'opère actuellement en Chine.
One of the problems we're facing is the so-called transition in China.

- Monsieur le Président, tout le monde le souligne, l'euro vient de perdre près de 30 % de sa valeur en seize mois, mais la Commission européenne, comme la Banque centrale, ne met pas beaucoup d'empressement à en tirer les enseignements puisque cela risquerait de remettre en cause la politique monétaire actuelle qui ne profite qu'aux opérations boursières et à la spéculation.
– (FR) Mr President, as everyone is pointing out, the euro has just lost almost 30% of its value in sixteen months, but the European Commission, like the Central Bank, does not seem to be in much of a hurry to learn the lessons of this experience, as that would be liable to challenge the current monetary policy which benefits only stock exchange transactions and speculation.

Dans la proposition de directive qu'elle vient d'approuver, la Commission propose de regrouper dans une seule liste les operations actuellement indiquees dans les anciennes listes A et B en alignant les con- ditions d'acces au marche officiel sur le regime le plus conforme au regles communautaires d'octroi des autorisation de change.
In the proposal for a Directive which it has just approved, the Commission is proposing that the transactions currently shown in List A and B be merged in a single list by aligning the conditions governing access to the official market on the arrangements which most closely conform to the Community rules governing the granting of foreign exchange authorizations.

La Commission vient d'autoriser une opération par laquelle les activités de production de panneaux en bois de Noranda Forest Inc. en Europe et de Glunz AG au Royaume-Uni seront regroupées et cédées à Norbord Holdings Ltd, actuellement filiale de Noranda, qui prendra le nom de CSC Forest Products Ltd lorsque le projet d'opération aura été mené à son terme.
The Commission has approved an operation whereby the European wood based panel board operations of Noranda Forest Inc and the United Kingdom wood based panel board operations of Glunz AG are combined in Norbord Holdings Ltd currently a Noranda subsidiary which will be renamed CSC Forest Products Ltd on completion of the proposed operation.