Vertaling van "l’optique des engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

Société Suisse pour l'Optique et l'Optométrie [ SSOO ]
Swiss Society of Optic and Optometry [ SSOO ]

s'engager sur la voie d'entrée de l'atelier [ s'engager sur la voie d'atelier ]
enter shop track

engager l'arrière-main [ engager les postérieurs | chasser ]
engage the haunches [ engage the hindquarters | hock ]

module d'autotest de l'ordinateur d'engagement | module MCST
mission computer self test module | MCST module

stabilisateur de l'optique
optics-stabilizer

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
Opticneuropathy, except ischaemic | papillitis | Retrobulbar neuritis NOS

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette optique, l'objectif de l'exercice engagé est de déterminer les bonnes pratiques en matière d’utilisation de ces instruments isolément et en combinaison.
The objective of the exercise being undertaken is to identify good practices in using these instruments, both individually and in combination.

De plus, une réflexion sera menée sur les moyens de récompenser, en leur facilitant l’accès aux financements publics, les régions et les États membres qui s’engagent dans une optique constructive et réussissent à faciliter la construction en temps utile de projets d’intérêt européen.
In addition, ways of positively rewarding, through enhanced access to public fund regions and Member States that constructively engage and succeed in facilitating the timely construction of projects of European interest will be explored.

Dans cette optique, l’UE devrait collaborer avec la Chine en vue de l’établissement d’une architecture énergétique mondiale plus moderne, inclusive et efficace, et continuer à soutenir l’engagement accru de l’Agence internationale de l’énergie envers la Chine pour promouvoir la collaboration sur la sécurité énergétique, les données et les statistiques relatives à l’énergie, et l’analyse des politiques énergétiques.
To this end, the EU should work together with China towards a more modern, inclusive and effective global energy architecture, and continue to support increased engagement by the International Energy Agency with China with a view to promoting collaboration on energy security, energy data and statistics, and energy policy analysis.

J'espère que, grâce à ce projet de loi, nous pourrons engager un débat rationnel et sérieux à l'échelle nationale afin que les personnes ayant des problèmes de toxicomanie soient traitées dans une optique médicale et que les gangs du crime organisé le soient dans une optique judiciaire.
What I hope happens through this bill is that we can move toward a rational and mature debate on substance abuse so that people who have substance abuse problems are treated as a medical problem and organized crime gangs are treated as a judicial problem.

En outre, au plan horizontal, un mécanisme de médiation pour les obstacles non tarifaires viendra compléter les dispositions en matière de règlement des différends et les engagements en faveur de l’emploi et de normes environnementales dans l’optique de promouvoir le développement durable.
In addition, on a horizontal level, a mediation mechanism for NTBs will complement the provisions on dispute settlement and commitments on labour and environmental standards in order to promote sustainable development.

Dans cette optique, l'engagement des citoyens contribue à l'amélioration de la qualité des politiques gouvernementales et fait en sorte que les politiques d'intérêt public tiennent compte des besoins et des aspirations des Canadiens.
Citizen engagement contributes to improving the quality of government policies and it ensures that public interest policies take into account the needs and aspirations of Canadians.

Des évaluations externes ont insisté sur la nécessité de renforcer le rôle horizontal dans la mise à disposition de services européens d'appui aux entreprises, notamment en optimisant la coopération entre les services et les bureaux d'assistance existants dans l'optique de mettre en place un guichet unique sur la base d'un engagement «aucune mauvaise porte», pour la diffusion d'informations sur les programmes communautaires et pour la promotion de la participation des PME à ces programmes, en particulier la participation des PME au septième programme-cadre en matière de RDT.
External evaluations have stressed that the horizontal role in the delivery of European business support services should be strengthened, including by optimising the cooperation between existing services and help desks with a view to creating a ‘one-stop shop’ on the basis of a ‘no wrong door’ commitment. This concerns the dissemination of information on Community programmes and the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SMEs' participation in the Seventh Framework RTD Programme.

Enfin des Etats-membres se sont engagés à améliorer l'accès assuré de l'Union à l'imagerie satellitaire, notamment grâce au développement de nouveaux équipements satellitaires, optique et radar (Helios II, SAR Lupe et Cosmos skymed).
Some undertook to improve the Union's guaranteed access to satellite imaging, thanks in particular to the development of new optical and radar satellite equipment (Helios II, SAR Lupe and Cosmos Skymed).

7. Le Conseil confirme que l'UE s'emploiera à contribuer à l'efficacité du forum, dans une optique de résultats concrets, afin qu'il remplisse effectivement les fonctions définies par le FIF, en consolidant les engagements politiques, en veillant à l'intégration transsectorielle et à l'interaction en ce qui concerne les questions forestières, en demeurant ouvert à tous les États et à la Communauté européenne, et en garantissant la participation active des organisations, des institutions et des instruments internationaux et régionaux concernés ainsi que des principaux groupes définis dans l'Action 21.
The Council confirms that the EU will work to make the UNFF efficient and result oriented to effectively carry out its functions as identified by IFF, strengthening the political commitment, providing cross-sectoral integration and interaction regarding forest issues, open to all states and to the European Community, ensuring the active involvement of relevant international and regional organisations, institutions and instruments as well as major groups as identified in Agenda 21.

Il s'agit de la première des réunions organisées dans le cadre d'un dialogue permanent engagé entre les fonctionnaires de la Commission et les organisations non gouvernementales (ONG). Elle s'inscrit dans l'optique de transparence et d'ouverture retenue par l'UE dans l'élaboration de sa politique commerciale.
This is the first meeting in an ongoing dialogue between Commission officials and Non-Governmental Organisations (NGOs) and is part of the European Union's (EU) commitment to transparency and openness in trade policy-making.