Vertaling van "l’opportunité d’exprimer devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en garde sur l'impossibilité d'exprimer une opinion [ impossibilité d'exprimer une opinion ]
disclaimer of opinion [ disclaimer of responsibility | disclaimer ]

droit pour l'interjection d'appel devant la CISR
filing fee for appeals before the IRB

véhicule en cause devant faire l'objet d'une enquête [ véhicule principal devant faire l'objet d'une enquête ]
case vehicle

température d'entrée turbine | température devant turbine | température à l'entrée de la turbine | température entrée turbine
turbine inlet temperature | T.I.T. | T.E.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est un honneur et une grande opportunité de pouvoir m’exprimer devant le comité sur ce sujet qui affecte grandement tant le Canada que l’Argentine.
I'm honoured to have the opportunity to speak before the committee on a matter that greatly affects both Canada and Argentina.

− (FR) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, Madame le rapporteur, tout d'abord, je tiens à vous remercier, à vous féliciter pour cet excellent rapport qui me donne l'opportunité de m'exprimer devant vous sur des points d'intérêt commun.
− (FR) Madam President, rapporteur, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank and congratulate you for this excellent report, which has given me an opportunity to express myself to you on points of mutual interest.

D’ailleurs, je vais avoir l’opportunité de m’exprimer devant l’assemblée parlementaire Euromed à Athènes dans le courant de la semaine.
Indeed, I will have the opportunity to address the Euro-Med Parliamentary Assembly in Athens later this week.

- (ES) Monsieur le Président, je ne pense pas que ce qui vient de se produire soit raisonnable; je ne pense pas qu’il soit raisonnable que les intervenants aient l’opportunité d’exprimer, devant tous les députés de cette Assemblée, un avis contraire à celui du commissaire Patten concernant un renvoi devant la Cour de justice, alors que nous avons débattu de la question pendant plusieurs mois dans cette enceinte.
– (ES) Mr President, I do not believe what has just happened to be reasonable; I do not believe it to be reasonable that speakers should have the opportunity to express, in front of all the Members of this House, an opinion contrary to that of Commissioner Patten on the referral to the Court of Justice, when we have spent months discussing it here.

Nous n’avons pas eu l’opportunité dont a bénéficié hier le commissaire Patten, à savoir celle de s’exprimer devant une plus large assistance; notre opportunité, nous l’avons saisie à travers les travaux approfondis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et de la commission juridique et du marché intérieur.
We did not have the opportunity that Commissioner Patten had yesterday, of speaking in front of a larger audience; we had our opportunity in the in-depth work carried out in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Je voudrais profiter de l’opportunité qui m’est offerte de prendre la parole aujourd’hui devant le Parlement européen pour remercier du fond du cœur toutes les personnes de bonne volonté qui ont exprimé leur solidarité à notre égard.
I should like today to take the opportunity of having the floor in the European Parliament to offer sincere thanks to all those people of good will who expressed solidarity with us.