Traduction de «l’opportunité de prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

prendre l'avance (sur) [ prendre les devants ]
edge [ take the lead ]

matrice de l'opportunité des projets
project strength matrix

théorie de l'opportunité différentielle
differential opportunity theory

principe de l'opportunité modérée
principle of limited discretion in prosecution

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)
to go ahead on the score-board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière a été accordée à l'opportunité de prendre des mesures au niveau de l’UE et, dans l’affirmative, à la détermination du niveau de ces mesures et de la forme qu'elles prendraient.
It has been carefully assessed if action should be taken at EU level, and if so, at what level and in what form.

La Commission examinera l’opportunité de prendre des mesures spécifiques pour les agrégateurs d’informations, y compris en intervenant sur la définition des droits.
The Commission will consider whether any action specific to news aggregators is needed, including intervening on the definition of rights.

À l’issue de consultations publiques, la Commission décidera de l’opportunité de prendre des mesures réglementaires ou non réglementaires à l’avenir.
Following public consultations, the Commission will decide whether regulatory or non-regulatory actions are needed in the future.

La Commission examinera ultérieurement l'opportunité de prendre des mesures supplémentaires, éventuellement législatives.
The Commission will consider at a later stage whether further, potentially legislative, measures are necessary.

Ce réexamen devrait porter sur la conformité formelle et matérielle de ces décisions au présent règlement, tout en respectant le pouvoir d’appréciation laissé à la BCE pour ce qui est de juger de l’opportunité de prendre ces décisions.
The scope of the review should pertain to the procedural and substantive conformity with this regulation of such decisions while respecting the margin of discretion left to the ECB to decide on the opportunity to take those decisions.

toute information susceptible d’aider l’institution, l’organe ou l’organisme concerné à décider de l’opportunité de prendre des mesures administratives conservatoires afin de protéger les intérêts financiers de l’Union.
any information that could assist the institution, body, office or agency concerned in deciding whether it is appropriate to take precautionary administrative measures in order to protect the financial interests of the Union.

Après l’évaluation des rapports périodiques actualisés de sécurité, les autorités nationales compétentes examinent l’opportunité de prendre des mesures concernant l’autorisation de mise sur le marché relative au médicament en question.
Following the assessment of periodic safety update reports, the national competent authorities shall consider whether any action concerning the marketing authorisation for the medicinal product concerned is necessary.

Le Conseil justice du 13 novembre 1991 a chargé la Commission de réaliser ou de poursuivre des études afin de tirer les conclusions sur l'opportunité de prendre des mesures supplémentaires en matière de dispositions juridiques.
At the Council meeting on 13 November 1991 the Commission was asked to undertake or continue studies to determine whether additional legal measures were needed.

A cet égard, elles ont convenu de l'opportunité de prendre, dans les enceintes appropriées, des mesures visant à réduire la production, la consommation et le trafic illégal de drogues et à contrôler les précurseurs chimiques utilisés dans leur fabrication, de combattre le blanchiment d'argent, ainsi que de réaliser des programmes de prévention de la consommation et de réhabilitation des toxicomanes.
In that connection, they agreed on the need to take measures, in appropriate fora, to reduce the illegal production, consumption and traffic in drugs and to control the chemical precursors used in their manufacture, to combat money laundering and to implement programmes for the prevention of consumption and for the rehabilitation of drug addicts.