Traduction de «l’opportunité de maintenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

matrice de l'opportunité des projets
project strength matrix

théorie de l'opportunité différentielle
differential opportunity theory

principe de l'opportunité modérée
principle of limited discretion in prosecution

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point k), concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur matières premières.
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives.

l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point i).
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(i).

Il étudie l'opportunité de maintenir, de modifier ou d'abroger le règlement existant, et notamment l'opportunité de remplacer l'«exemption par catégorie» en vigueur par d'autres instruments, comme, par exemple, un ensemble de lignes directrices (en plus des formes de coopération existantes telles que les groupements et les alliances).
It analyses whether to maintain, modify or repeal the current regulation and, particularly, whether to replace the present so-called block exemption with other instruments such as, for instance, a set of guidelines (in addition to already existing forms of cooperation such as consortia and alliances).

(31), la Commission, après concertation avec les autorités compétentes, fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'opportunité de maintenir les obligations en matière d'assurance de la responsabilité civile professionnelle imposées aux intermédiaires en droit communautaire.
(31), the Commission shall, in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and Council on the continued appropriateness of the requirements for professional indemnity insurance imposed on intermediaries under Community law.

a) l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point k), concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur matières premières.
(a) the continued appropriateness of the exemption under Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives.

d) l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point i).
(d) the continued appropriateness of the exemption under of Article 2(1)(i).

Le comité devait examiner les opinions des Canadiennes et Canadiens à propos de l'opportunité de maintenir la protection des renseignements et déterminer les options qui permettraient de donner accès à ce genre de renseignements au public.
The committee was to examine Canadians' views on the advisability of continuing to protect information and determine the options for making this kind of information available to the public.

Nous doutons beaucoup de l'opportunité de maintenir la Banque fédérale de développement.
We have some serious reservations about continuing the Federal Business Development Bank.

La decision initiale a ete revue dans le sens d'une reduction de sa porteeen decembre 1984 et il a ete decide de proceder en 1986 a un reexamen global de l'opportunite de maintenir les restrictions actuelles.
The initial Decision was reviewed, with a reduction in its scope, in December 1984, and it was decided that the overall situation would be reviewed in 1986 to see whether the current restrictions should be maintained.

En ce qui concerne les produits congelés, l'examen de l'évolution récente des prix fait ressortir pour les produits congelés l'opportunité de maintenir les prix d'orientation à leur niveau actuel pendant la campagne de pêche 1989 pour les seiches, poulpes, sardines, calamars (loligo) et de les augmenter pour les dorades.
For frozen products, a review of recent prices indicates that guide prices for cuttlefish, octopus, sardines and squid (loligo) should be maintained at their current levels, and for sea bream increased.