Vertaling van "l’opportunité de décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

L'Avenir se décide maintenant - les femmes et l'impact de la micro-électronique
The Future is Now - Women and the Impact of Microtechnology

théorie de l'opportunité différentielle
differential opportunity theory

matrice de l'opportunité des projets
project strength matrix

principe de l'opportunité modérée
principle of limited discretion in prosecution

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

outil d'échange d'opportunités
instrument for opportunity exchanges

identifier de nouvelles opportunités commerciales
analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'UE se soit dotée d'un cadre légal entièrement nouveau reposant sur des données scientifiques et comptant parmi les plus rigoureux au monde, les perceptions négatives du public à l'égard des denrées alimentaires génétiquement modifiées ont influencé les positions adoptées par les États membres lorsqu'ils ont eu à décider, au cas par cas, de l'opportunité d'autoriser la mise sur le marché de certains produits.
Despite the fact that the EU has an entirely new science-based legal framework, one of the most stringent in the world, negative public perceptions of GM food has an influence on the positions taken by Member States when faced with case-by-case decisions about whether to place a product on the market.

La Commission a décidé de continuer à aider ces États membres à tirer le meilleur parti des opportunités d'investissement offertes par les Fonds ESI pour la période de programmation 2014-2020.
The Commission has decided to continue helping these Member States to make the most out of the investment opportunities offered by the ESI Funds in the 2014-2020 programming period.

Il revient à chaque État membre de décider de l'opportunité de créer une BND, ainsi que de la nature et de la forme de celle-ci.
It remains up to individual Member States to decide whether an NPB should be established, as well as on its shape and form.

Ces négociations doivent être terminées d'ici trois ans. C'est une échéance très ambitieuse, surtout si l'on tient compte du fait que l'on a décidé d'attendre la prochaine conférence ministérielle pour décider de l'opportunité de tenir des négociations en ce qui concerne certaines questions.
These negotiations are set out over a three-year period, which is extraordinarily ambitious, particularly when you consider that some issues have been left to the next ministerial conference to decide whether or not negotiations are to be completed.

toute information susceptible d’aider l’institution, l’organe ou l’organisme concerné à décider de l’opportunité de prendre des mesures administratives conservatoires afin de protéger les intérêts financiers de l’Union.
any information that could assist the institution, body, office or agency concerned in deciding whether it is appropriate to take precautionary administrative measures in order to protect the financial interests of the Union.

Si le directeur général estime qu’une mesure prise par la Commission met en cause son indépendance, il en informe immédiatement le comité de surveillance et décide de l’opportunité d’engager une procédure contre la Commission devant la Cour de justice.
If the Director-General considers that a measure taken by the Commission calls his independence into question, he shall immediately inform the Supervisory Committee, and shall decide whether to bring an action against the Commission before the Court of Justice.

Il est préférable de mener une étude complète et de décider par la suite de l'opportunité de tel ou tel changement.
It is better to complete a full study and then decide on what changes, if any, should be made.

On précisera les infractions sexuelles qui pourront être signalées ainsi que les facteurs qui seront pris en considération par le solliciteur général pour décider de l'opportunité de desceller le dossier.
The sex offences that will be flagged on CPIC will be specified, as will the factors that are considered by the Solicitor General in making his decision whether or not to unseal a record.

J'ai essayé d'argumenter sur l'opportunité de faire une contribution importante dans le cadre de la discussion sur le rappel au Règlement, en respectant au pied de la lettre la consigne qui veut qu'il revienne au Président de décider du moment où il en a entendu suffisamment.
I did attempt to make the point respecting the opportunity to make a substantive contribution to the point of order discussion we are having, fully respectful of the rule which says it is up to the Speaker to determine when the Speaker has heard enough.

Le procureur général, habilité à décider de l'opportunité de porter des accusations, a décidé de surseoir à la mise en accusation dans l'intérêt du Canada.
The Attorney General, who had the authority to decide what to do with charges, made a decision to stay the charges, in what he thought was the best interest of Canada.