Vertaling van "l’opinion publique européenne se montre très circonspecte quant " (Frans → Engels) :

Nous devrions aussi considérer très sérieusement le fait que l’écrasante majorité de l’opinion publique européenne se montre très circonspecte quant à tout nouvel élargissement, et c’est un fait que nous ne pouvons ignorer.
We should also very seriously consider that the overwhelming weight of European public opinion appears to be particularly cautious about any further expansion, and this is something that we cannot ignore.

Andreas Mölzer (NI ), par écrit. - ( DE) L’opinion publique suisse se montre très sceptique vis-à-vis de l’Union européenne, car elle craint la perte de ses droits politiques et ne veut pas qu’on lui impose quoi que ce soit.
Andreas Mölzer (NI ), in writing (DE) There is much scepticism about the European Union among the Swiss public, who fear the loss of their political rights and do not want to allow anything to be imposed on them.

Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) L’opinion publique suisse se montre très sceptique vis-à-vis de l’Union européenne, car elle craint la perte de ses droits politiques et ne veut pas qu’on lui impose quoi que ce soit.
Andreas Mölzer (NI), in writing (DE) There is much scepticism about the European Union among the Swiss public, who fear the loss of their political rights and do not want to allow anything to be imposed on them.

Au cours des dernières années, les Etats membres ainsi que les opinions publiques ont montré un large soutien en faveur d'une politique européenne commune en matière d'immigration économique, malgré des divergences quant aux approches à suivre et au résultat final escompté.
In recent years both the Member States and public opinion have strongly supported a common European policy on economic immigration, despite differences over the approaches to be taken and the expected final result.