Vertaling van "l’opinion minoritaire adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinion dissidente | opinion minoritaire
dissenting opinion

faire état des opinions minoritaires
summary of the minority opinion

opinion minoritaire
minority opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était assorti d'une opinion minoritaire qui présentait neuf recommandations, dont aucune n'a été adoptée.
There was a minority opinion attached to it with nine recommendations and none of those were adopted.

Étant donné les fortes divergences d'opinion entre les membres de la mission, les recommandations y relatives ont finalement été adoptées en décembre, mais avec adjonction d'un avis divergent minoritaire.
Due to, significant differences that emerged among the members of the delegation, the recommendations were finally approved in December but with a dissenting minority opinion.

4) l'ordre du jour des réunions tant du comité de pharmacovigilance que du groupe de coordination et le compte rendu de leurs réunions, accompagné des décisions adoptées ainsi que de précisions et explications concernant les votes, y compris les opinions minoritaires;
(4) agendas for meetings of the Pharmacovigilance Committee and of the coordination group and records of their meetings, accompanied by the decisions taken and by details and explanations of the votes, including minority opinions;

J’adhère à l’opinion minoritaire adoptée par plusieurs collègues députés et moi-même.
I adhere to the minority opinion, issued by myself and a number of fellow MEPs.

Si d'autre part l'opinion minoritaire est adoptée par le Sénat, celui-ci sera alors en mesure de donner à ce comité de nouvelles instructions, de demander que la question des systèmes de diagnostic intégré soit soumise à la Société royale pour une analyse objective.
If, on the other hand, the minority opinion is adopted by the Senate, the Senate then would be in the position of giving this committee another order, that the question on the OBDs must be submitted to the Royal Society for an objective analysis.

Il n'est jamais arrivé auparavant, sous un gouvernement minoritaire, qu'une question à laquelle l'opinion publique attache une telle importance soit tranchée au moyen d'une loi adoptée par les partis d'opposition contre le gré du gouvernement.
There has never been, in a minority parliament, a major critical issue of public opinion that has been decided by a law, by opposition against the government's will.