Vertaling van "l’opinion de l’honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'opinion publique canadienne sur l'immigration et les réfugiés - Une revue de la recherche sur l'opinion publique
Canadian Public Opinion on Immigration and Refugees - A Review of Public Opinion Research

gouverner l'opinion publique [ diriger l'opinion publique ]
control public opinion

mobiliser l'opinion publique [ mobiliser l'opinion ]
call on public opinion

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage d’opinion
opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi l'opinion de l'honorable Ian Binnie et de l'honorable Louise Charron, anciens juges de la Cour suprême, ainsi que du constitutionnaliste Peter Hogg.
This view is shared by former Supreme Court justices, the Hon. Ian Binnie and the Hon. Louise Charron, as well as the noted constitutional expert, Professor Peter Hogg.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je vais assurément transmettre l'opinion de l'honorable sénateur à ma collègue, la ministre de la Santé.
Senator LeBreton: Honourable senators, I will certainly make the honourable senator's views known to my colleague the Minister of Health.

S’agissant de l’opinion de l’honorable député selon laquelle il existe «de grandes divergences d’opinions entre le groupe de travail et le CSTEP», il est exact de dire que le CSTEP a estimé que «les résultats de la dernière évaluation menée dans le cadre du groupe de travail CSTEP-SGRST en juillet 2009 à Brest ne sont pas suffisamment fiables et, à ce titre, ne peuvent servir de base pour orienter la gestion quantitative des possibilités de pêche pour 2010».
With regard to the honourable Member’s view that there is a ‘wide divergence of views between the working group and the STECF’, it is correct to say that STECF considered that ‘the results of the most recent assessment conducted during the STECF-SGRST Working Group in Brest in July 2009 are not sufficiently reliable to use as the basis for quantitative management advice on fishing opportunities for 2010’.

La Commission partage l’opinion de l’honorable membre selon laquelle les jouets doivent répondre aux normes les plus élevées en matière de santé et de sécurité.
The Commission shares the concern of the Honourable Member that toys should fulfil the highest health and safety standards.

La Commission partage pleinement l’opinion de l’honorable parlementaire concernant l’importance majeure des nouvelles technologies innovantes pour réaliser les objectifs de réduction des émissions de dioxyde de carbone d’ici 2020.
The Commission fully shares the opinion of the Honourable Member on the crucial importance of new innovative technologies for achieving the objectives for carbon dioxide emission reductions by 2020.

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement, mais bien d'une opinion de l'honorable sénateur Dallaire qui pourrait sûrement faire l'objet de discussions.
Senator Comeau: Honourable senators, this is not a point of order; rather this is Senator Dallaire's opinion, which could well raise some discussion.

Stavros Dimas, Commission . - (EL) Madame la Présidente, la Commission souscrit pleinement à l’opinion de l’honorable député, lorsqu’il affirme qu’il est fondamental de sensibiliser et d’informer les jeunes sur les défis environnementaux auxquels est confrontée notre société.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, the Commission totally agrees with the honourable Member of Parliament that it is important to improve awareness and inform young people about the environmental challenges faced by our society.

Stavros Dimas, Commission. - (EL) Madame la Présidente, la Commission souscrit pleinement à l’opinion de l’honorable député, lorsqu’il affirme qu’il est fondamental de sensibiliser et d’informer les jeunes sur les défis environnementaux auxquels est confrontée notre société.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, the Commission totally agrees with the honourable Member of Parliament that it is important to improve awareness and inform young people about the environmental challenges faced by our society.

Le sénateur Murray : Je vais me ranger à l'opinion de l'honorable sénateur.
Senator Murray: I will defer to the honourable senator.

Je transmettrai toutefois à la ministre de la Santé l'opinion de l'honorable sénateur de la Colombie-Britannique, selon laquelle la marijuana cultivée dans cette province compte parmi la meilleure dans le monde.
However, I will bring to the Minister of Health the representation of the honourable senator from British Columbia — that she believes the British Columbia crop is among the best in the world.