Traduction de «l’opcvm est classé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'équivalence des classes de boeuf
Beef Grading Equivalency Task Force

Centre d'études sur l'apprentissage en classe
Centre for the Study of Classroom Processes

Normes canadiennes de navigation dans l'Arctique de classe II
Canadian Arctic Class II Standards

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

classe : classe A | classe B | classe C
B-class | C-class | class : A-class

OPCVM [ organisme de placement collectif en valeurs mobilières ]
UCITS fund [ UCITS | undertaking for collective investment in transferable securities ]

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes
advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies

enseigner dans une classe maternelle
educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une brève explication de la raison pour laquelle l’OPCVM est classé dans telle ou telle catégorie;
a brief explanation as to why the UCITS is in a specific category;

2. L’indicateur synthétique visé au paragraphe 1 prend la forme d’une série de catégories placées sur une échelle numérique, l’OPCVM étant classé dans l’une de ces catégories.
2. The synthetic indicator referred to in paragraph 1 shall take the form of a series of categories on a numerical scale with the UCITS assigned to one of the categories.

4. La catégorie dans laquelle l’OPCVM est classé apparaît très clairement.
4. The category into which the UCITS falls shall be prominently indicated.

une brève explication de la raison pour laquelle l’OPCVM est classé dans telle ou telle catégorie.
a brief explanation as to why the UCITS is in a specific category.

Je fais bien entendu référence au débat sur l’élargissement du champ des OPCVM à des nouvelles classes d’actifs, comme les fonds immobiliers ouverts ou les fonds spéculatifs.
I am, of course, referring to the debate on extending UCITS’ scope to new asset classes such as open-ended real estate funds or funds of hedge funds.

En dehors de la boîte des OPCVM, nous étudions certaines nouvelles classes d’actifs: les fonds de capital investissement privé et les fonds alternatifs.
Outside the UCITS box, we are looking at some of the new asset classes: private equity and hedge funds.