Traduction de «l’opano en juin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

parties contractantes de l'OPANO
NAFO Contracting Parties

La surveillance canadienne - zone réglementée par l'OPANO
Canada's Surveillance - NAFO Regulatory Area

zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention OPANO | NCA [Abbr.]
NAFO Convention Area | NCA [Abbr.]

sous-division OPANO | subdivision OPANO
NAFO subdivision

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Ordonnance du 29 juin 1988 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Ordonnance sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ OISE ]
Ordinance of 29 June 1988 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Ordinance [ SAEO ]

Ordonnance du 10 juin 1985 relative à la loi sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation | Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ O-LERI ]
Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Ordinance [ RIPO ]

Ordonnance du 28 juin 2000 sur l'organisation du Département fédéral de l'intérieur [ Org DFI ]
Organisation Ordinance of 28 June 2000 for the Federal Department of Home Affairs [ OrgO-FDHA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 1994, le Conseil scientifique de l'OPANO a réexaminé la situation du flétan du Groenland et averti que les niveaux de pêche hauturière dans toutes les sous-zones dépassaient ce que les stocks pouvaient soutenir.
In June 1994, the NAFO Scientific Council re-examined the Greenland halibut situation, and warned that deep-sea fishing levels in all of the sub-zones were in excess of what stocks could sustain.

En ce qui a trait à la morue du nord, un responsable a déclaré qu'en juin 1992, le Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO), tout en ne pouvant identifier précisément les causes, était arrivé à la conclusion qu'il y avait eu une hausse importante de la mortalité naturelle et il ne croyait pas que la surpêche en était responsable.
With respect to northern cod, one official reported that in June, 1992, the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), while not able to identify precisely the causes, had concluded that there was a major rise in natural mortality, and did not believe that overharvesting was responsible.

Le gouvernement a déposé la Convention révisée de l'OPANO le 12 juin dernier en tant que document parlementaire, invoquant la nouvelle procédure établie pour l'étude parlementaire des conventions et traités internationaux.
The government tabled the revised NAFO convention on June 12 as a sessional paper, invoking its new procedure for parliamentary consideration of international treaties and conventions.

La Convention révisée de l'OPANO a été déposée à la Chambre des communes le 12 juin par le ministre des Affaires étrangères.
The revised NAFO Convention was tabled in the House of Commons by the Minister of Foreign Affairs on June 12.

À la suite d’un examen approfondi mené en consultation avec tous les représentants de la Communauté au conseil scientifique de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), la Commission ne pense pas que le dernier rapport évoqué par M. Varela apporte des éléments nouveaux et, de ce fait, reste confiante en le travail accompli par le conseil scientifique de l’OPANO en juin 2003.
(EN) Following a thorough examination in consultation with all Community representatives of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Scientific Council, the Commission does not consider that the latest report referred to by Mr Varela adds any new elements and, therefore, remains confident in the work performed by the Scientific Council of NAFO in June 2003.

La Commission estime que le forum de discussion le plus approprié pour débattre de ce rapport serait la réunion du Conseil scientifique de l’OPANO qui aura lieu en juin 2004.
The Commission is of the view that the most appropriate forum to debate this report would be the NAFO Scientific Council meeting in June 2004.

Le 11 juin 2002, le Comité des pêches et des océans de la Chambre des communes a recommandé que le Canada se retire de l'OPANO, institue la «gestion axée sur la conservation» des pêcheries du nez et de la queue des Grands Bancs et qu'il adopte et applique une loi contre la surpêche pratiquée par les autres pays.
On June 11, 2002, the House of Commons Committee on Fisheries and Oceans recommended that Canada withdraw from NAFO, establish " custodial management" of the fisheries on the Nose and Tail of the Grand Banks, and set up and enforce legislation against overfishing by other nations.