Vertaling van "l’onu puisse exercer " (Frans → Engels) :

Même si la résolution du Conseil de sécurité est importante et que l'autorité de l'ONU puisse s'éroder dans le cas où l'intervention se ferait sans son approbation, la réalité est que si nous laissons la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU nous empêcher d'agir, l'ONU perdra l'autorité qu'elle exerce dans le monde au point où elle ne serait plus pertinente.
While the security council resolution is important and may put the UN authority in jeopardy if we act without it, we have to face the fact that if we allow the UN security council issue to prevent us from acting the UN will lose its authority in the world. It will be eroded to such a point that it will become irrelevant for all of us.

L’ONU et l’Union européenne ensemble doivent encore faire d’immenses efforts pour que l’ONU puisse exercer vraiment cette autorité internationale multilatérale crédible dont le monde entier a bien besoin
The UN and the European Union must, together, continue to make a huge effort to ensure that the UN really can exercise this credible multilateral international authority that the whole world really needs.

Combien faudra-t-il de bombes, combien d'Irakiens devront mourir avant que le Canada n'exerce son influence indéniable pour faire en sorte que l'ONU puisse diriger les efforts de reconstruction?
How many bombs must fall? How many Iraqis must die before Canada uses our undoubted influence to put the United Nations in a position to lead any reconstruction efforts?