Traduction de «l’ontario patrick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]
Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]

Université de l'École d'art et de design de l'Ontario [ Université de l'ÉADO | École d'art et de design de l'Ontario | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]
Ontario College of Art & Design University [ OCAD U | OCAD University | Ontario College of Art & Design | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi a été sanctionné par les Forces armées canadiennes et par plusieurs éminents juristes, notamment l'ancien juge en chef de l'Ontario, Patrick LeSage, qui a effectué le deuxième examen indépendant du système de justice militaire après celui du juge en chef Lamer en 2003.
It is a bill that has been endorsed by the Canadian Armed Forces and by a number of notable legal experts, such as the esteemed former Ontario Chief Justice Patrick LeSage, who conducted the second independent review of the military justice system following the review conducted by Chief Justice Lamer in 2003.

L'ancien juge en chef de la Cour de justice de l'Ontario Patrick LeSage a dit que le préjudice causé par un casier judiciaire sur une personne était une conséquence bien trop grave dont les effets sont totalement démesurés par rapport à l'infraction en cause.
Former chief justice of the Ontario Superior Court Patrick LeSage said that the harm done to a person by a criminal record was far too serious a consequence and that its effects were out of all proportion to the offence in question.

Nous entendrons aussi le président-directeur général de la Winery and Grower Alliance of Ontario, Patrick Gedge, et le directeur, Murray Marshall.
From the Winery and Grower Alliance of Ontario, we have Patrick Gedge, president and chief executive officer; and Murray Marshall, director.

À propos du processus d'accession à la magistrature fédérale, l'ex-juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario, Patrick Le Sage, s'est prononcé en faveur d'une procédure plus transparente, moins partisane, et un rapport récent du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile va dans le même sens.
With respect to the process of appointing federal judges, former Ontario Superior Court Chief Justice Patrick LeSage, spoke out in favour of a more transparent, less partisan procedure, and a recent report by the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness concurs.

Témoins : De l’Association canadienne des commissaires d’école catholique : Debbie Ward, première vice-présidente; Louise Irwin, membre du conseil; John J. Flynn, secrétaire exécutif. De l’Association des administrateurs des écoles catholiques de l’Ontario : Patrick J. Daly, président, Patrick V. Slack, directeur exécutif; Arthur Lamarche, directeur régional.
Witnesses: From The Canadian Catholic School Trustee’s Association: Debbie Ward, 1 Vice-President; Louise Irwin, Board Member; John J. Flynn, Executive Secretary; From Ontario Catholic Schools Trustee’s Association: Patrick J. Daly, President, Patrick V. Slack, Executive Director; Arthur Lamarche, Regional Director; From Newfoundland and Labrador Teachers Association: Brendan Doyle; President, Wayne Noseworthy, Executive Director.