Traduction de «l’on veut rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

si l'on veut
if you like

alternance de l'attention | alternance rapide de l'attention | passage rapide d'une tâche à une autre
task switching | rapid task switching | task switch

Loi sur l'aménagement de l'énergie des rapides internationaux
International Rapids Power Development Act

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
Accident due to high air pressure from rapid descent in water

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

diminution rapide de l'ouvrabilité
loss of workability in time

infrastructures à débit rapide | autoroutes de l'information
high-speed infrastructure | information highways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également important que le cadre réglementaire soit clair et prévisible si l'on veut inverser la tendance au déclin rapide des recherches sur le terrain consacrées aux OGM dans l'Union européenne.
It is also important that the regulatory framework is clear and predictable if the rapid decline in GMO field research in the EU is to be reversed.

Cinquièmement, le sommet va déboucher sur des décisions concrètes non seulement par l'adoption d'un plan d'action global mais en faisant savoir que dans le sillage de Seattle, la grande famille nord-sud si diverse veut le libre-échange, et qu'elle le veut rapidement, d'ici 2005 au plus tard.
Fifth, it will take hard decisions not only in its comprehensive action plan, but by declaring, in a broad north-south family with enormous diversity and in the aftermath of Seattle, that we do indeed, north and south alike, want full free trade, and we want it fast, by the year 2005, at least.

La procédure de restructuration se veut rapide et peu coûteuse et permet autant d’étapes que possible pour un règlement extrajudiciaire.
The restructuring procedure aims to be rapid, to not be costly and to allow for as many steps as possible to be taken out of court.

Je répète qu'on est au début d'un processus de consultation qu'on veut rapide — je veux rassurer mes amis et la secrétaire parlementaire —, mais on voudrait savoir un peu où loge le gouvernement à cet égard.
I repeat that we are at the start of a consultation process that we want to be quick — I want to reassure my friends and the parliamentary secretary — but we would like to know a little about where the government stands on this.

C'est la raison pour laquelle une bonne coordination est indispensable entre les acteurs concernés et les institutions financières (et autres entités déclarantes en matière de blanchiment d'argent) si l'on veut obtenir facilement et rapidement les informations nécessaires, en respectant les instructions que donneraient à cet effet les acteurs concernés[12].
For this reason it is essential to ensure good coordination between Relevant Actors and financial institutions (and other money laundering reporting bodies) so that necessary information can be obtained easily and rapidly and with appropriate guidance from Relevant Actors.[12] Public sector intelligence can be enhanced by financial institution input.

D'une part, la structure et le processus décisionnel doivent être aussi clairs et aussi simples que possible, si l'on veut qu'Eurojust puisse apporter un soutien rapide et efficace aux autorités chargées des poursuites.
On one hand, the structure and decision-making process should be as clear-cut and simple as possible, as Eurojust needs to provide rapid and effective support to prosecuting authorities.

Étant donné que la biodiversité de l'UE est en grande partie appauvrie et continue de se dégrader, il est nécessaire, si l'on veut réussir à enrayer le recul de la biodiversité, d'entreprendre une action rapide au niveau de la Communauté et des États membres afin de réhabiliter les habitats et les écosystèmes naturels.
As much of the EU biodiversity is impoverished and still declining, accelerated action at Community and Member State level is required to restore habitats and natural ecosystems, if the objective to halt biodiversity loss is to be met.

Paul Mayers, vice-président associé, Direction générale des politiques et des programmes, Agence canadienne d'inspection des aliments : Nous considérons que la traçabilité contribue énormément à faciliter l'intervention en cas de problèmes; par exemple, lorsqu'il est question de santé animale, on veut rapidement limiter le problème pour montrer à nos partenaires commerciaux qu'il a été circonscrit afin de rapidement regagner l'accès à nos marchés.
Paul Mayers, Associate Vice-President, Policy and Programs Branch, Canadian Food Inspection Agency: Briefly, we see traceability as having great value in facilitating a response when problems arise, such as when those problems are an animal health issue where we want to quickly contain and demonstrate to our trading partners that indeed an animal health event has been contained in order to regain markets quickly.

Les modifications de la division internationale du travail se font désormais à un rythme de plus en plus rapide. L'Europe doit donc s'adapter continuellement si elle ne veut pas se laisser distancer par ses concurrents les plus importants.
The shifts in the international division of labour are now faster than ever before and Europe must adapt continuously if it wants to avoid falling back behind its major competitors.

Si l'Europe veut tirer le plus grand bénéfice possible de cet objectif, l'industrie et les gouvernements doivent nous indiquer exactement où se situent les obstacles les plus nuisibles afin de mettre au point une riposte rapide et coordonnée.
If we are to maximise the effectiveness of Europe's market-opening objectives, we need to hear from industry and governments exactly where the worst obstacles lie and mount a fast and coordinated response to them.