Vertaling van "l’on veut pousser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si l'on veut
if you like

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

pas de désir de pousser lors du travail
No desire to push in labor

pousser
Push

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation
exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar

entraîner de l'humidité [ pousser de l'air chargé d'humidité ]
advect moisture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le premier ministre veut pousser le raisonnement jusqu'au bout et s'il estime qu'il est mieux placé pour choisir qui doit représenter l'Alberta ou n'importe quelle autre province au Sénat, pourquoi n'en fait-il pas autant pour les députés?
If the Prime Minister wants to take this reasoning to the ultimate, if he feels that he can better choose who is to represent Alberta or any other province in the Senate, then why does he not do it for MPs?

C'est quelqu'un pour qui les gens sont des numéros qu'on additionne, qu'on multiplie, qu'on soustrait et qu'on veut pousser jusqu'au bout.
Whoever did that considers people as mere numbers that can be added, multiplied, subtracted and pushed to the bitter end.

La proposition de la Commission est trop maternante car elle veut pousser les consommateurs dans une certaine direction au lieu de leur donner des informations.
The Commission’s proposal is overly nannying because it tries to push consumers in a certain direction instead of giving them the information.

Plus d’Europe, cela veut dire aussi pousser nos États à gagner le pari d’une augmentation de vingt pour cent de leur efficacité énergétique d’ici 2020.
Having more Europe also means encouraging our States to meet the challenge of increasing their energy efficiency by 20% between now and 2020.

Si l’on veut pousser les citoyens à soutenir les changements et les réformes, il faut leur expliquer ce qu’elles impliquent en termes d’avantages pour eux et pour leurs perspectives d’avenir.
If you want to encourage citizens to support change and reform, you have to explain to them what is in it for them, for their own life prospects.

Selon des rumeurs croissantes, le gouvernement du Premier ministre Meles Zenawi veut pousser l’AIGD à violer l’embargo sur les armes imposé à la Somalie par le Conseil de sécurité de l’ONU.
Rumours are spreading that the government of Prime Minister Meles Zenawi is dragging IGAD into violating the arms embargo imposed by the UN Security Council in Somalia.

Le premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi il veut pousser plus loin l'intégration du Canada et des États-Unis, au détriment de la souveraineté canadienne?
Can the Prime Minister tell us why he will be pursuing an agenda of deeper integration with the U.S. sacrificing Canadian sovereignty?

Il veut pousser le gouvernement du Québec, qui a une légitimité constitutionnelle, être le maître d'oeuvre du développement régional, alors que, ou bien le gouvernement fédéral veut contourner le gouvernement du Québec, ou il veut s'entendre avec lui.
It wants to put pressure on the Government of Quebec, which is a constitutionally legitimate body, to call the shots on regional development. Either the federal government wants to circumvent the Government of Quebec, or it wants to get along with it.

M. Léger : J'ai peur qu'on voit la FANE comme un organisme qui veut pousser les choses trop rapidement au niveau des gouvernements et des ministères.
Mr. Léger: I am afraid that FANE will be seen as an organization that is trying to push things too fast in relation to governments and departments.