Vertaling van "l’on supplie là-bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formater en bas niveau | préformater | formater à l'avance | formater à bas niveau
low-level format | preformat

déflexion vers le bas [ déflexion de l'air vers le bas ]
downwash [ rotor downwash ]

nuage de l'étage inférieur | nuage bas
low cloud | low-level cloud

ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas [ ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur ]
rolling fitting for top running overhung door [ top running overhung door rolling fitting ]

poste de débutant [ poste de premier échelon | poste de niveau débutant | poste à l'embauchage | poste au bas de l'échelle ]
entry-level position [ entry position | opening position | opening-level position ]

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

ligne d'arrêt en contre-bas de l'incendie
undercut line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J || L || Luxembourg, Pays-Bas, Finlande || Pays-Bas, Autriche || Belgique, Pays-Bas, Autriche, Finlande || Danemark, Luxembourg, Chypre, Malte, Pays-Bas, Slovénie, Suède || Chypre, Allemagne, Hongrie, Malte, Slovénie
J || L || Luxembourg, the Netherlands, Finland || The Netherlands, Austria || Belgium, the Netherlands, Austria, Finland || Denmark, Luxemburg, Cyprus, Malta, the Netherlands, Slovenia, Sweden || Cyprus, Germany, Hungary, Malta, Slovenia

Quatre domaines méritent d'être cités dans ce contexte: 1) conventions collectives sur la formation permanente en Belgique, en Finlande, en Allemagne (industrie métallurgique dans le Land du Bade Würtemberg), en Italie et au Portugal; 2) égalité professionnelle visant à réduire les écarts de rémunération entre les sexes (Belgique, Finlande, Pays-Bas et Irlande), à combattre la discrimination raciale (France, Danemark et Irlande), à développer l'emploi des personnes souffrant d'un handicap (Belgique, Italie et Irlande) et à prévenir la discrimination fondée sur l'âge (Danemark et Autriche); 3) conventions collectives sur l'hygiène et la sécurité sur le lieu de travail portant sur la prévention et le traitement du stress (Belgique), sur la nécessité d'un environnement de travail favorisant le bien-être psychologique ou non des travailleurs (Danemark) et contre les charges de travail excessives (Pays-Bas); 4) conventions collectives sur la flexibilité et l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée portant sur le congé parental (Suède), sur le congé pour obligations familiales et l'adaptation des horaires de travail à la vie familiale (Belgique, Grèce, Italie et Pays-Bas), sur les congés sabbatiques (Finlande), sur l'aménagement des services de garde d'enfants (Grèce, Irlande et Pays-Bas), sur les horaires flexibles et le télétravail (Italie, Autriche et Danemark) et sur les agences de travail temporaire (Italie et Allemagne).
Four areas are worth highlighting in this context: 1) lifelong learning collective agreements in Belgium, Finland, Germany (metalworking industry in Baden-Württemberg), Italy and Portugal; 2) equal opportunities aiming at reducing gender pay inequalities (Belgium, Finland, Netherlands and Ireland), at combating race discrimination (France, Denmark and Ireland), at increasing employment of disabled persons (Belgium Italy and Ireland) and at preventing age discrimination (Denmark and Austria); 3) health and safety at work collective agreements on the prevention and treatment of stress (Belgium) on well-being and psychological work environment (Denmark) and against the excessive workload (the Netherlands); 4) flexibility and work-life balance collective agreements on parental leave (Sweden), on family leave and family-linked working time patterns (Belgium, Greece, Italy, and the Netherlands), on sabbaticals (Finland), on childcare arrangements (Greece, Ireland and the Netherlands), on flexitime and teleworking (Italy, Austria, and Denmark) and on temporary agency workers (Italy and Germany).

Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70
Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 454Note de bas de page , 458.3Note de bas de page , 459.4Note de bas de page , 572Note de bas de page , 575.1Note de bas de page , 576.2Note de bas de page et 978Note de bas de page de la Loi sur les banquesNote de bas de page , des articles 385.21Note de bas de page , 385.252Note de bas de page , 385.28Note de bas de page et 463Note de bas de page de la Loi sur les associations coopératives de créditNote de bas de page , des articles 485Note de bas de page , 488.1Note de bas de page , 489.2Note de bas de page , 603Note de bas de page , 606.1Note de bas de page , 607.1Note de bas de page et 1021Note de bas de page de la Loi sur les sociétés d’assurancesNote de bas de page et des articles 440Note de bas de page , 443.2Note de bas de page , 444.3Note de bas de page et 531Note de bas de page de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêtNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les produits de paiement prépayés, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 454Footnote , 458.3Footnote , 459.4Footnote , 572Footnote , 575.1Footnote , 576.2Footnote and 978Footnote of the Bank ActFootnote , sections 385.21Footnote , 385.252Footnote , 385.28Footnote and 463Footnote of the Cooperative Credit Associations ActFootnote , sections 485Footnote , 488.1Footnote , 489.2Footnote , 603Footnote , 606.1Footnote , 607.1Footnote and 1021Footnote of the Insurance Companies ActFootnote and sections 440Footnote , 443.2Footnote , 444.3Footnote and 531Footnote of the Trust and Loan Companies ActFootnote , makes the annexed Prepaid Payment Products Regulations.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 458.3Note de bas de page , 459.4Note de bas de page , 575.1Note de bas de page et 576.2Note de bas de page de la Loi sur les banquesNote de bas de page , des articles 385.252Note de bas de page et 385.28Note de bas de page de la Loi sur les associations coopératives de créditNote de bas de page , des articles 488.1Note de bas de page , 489.2Note de bas de page , 606.1Note de bas de page et 607.1Note de bas de page de la Loi sur les sociétés d’assurancesNote de bas de page et des articles 443.2Note de bas de page et 444.3Note de bas de page de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêtNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement relatif à l’abonnement par défaut, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 458.3Footnote , 459.4Footnote , 575.1Footnote and 576.2Footnote of the Bank ActFootnote , sections 385.252Footnote and 385.28Footnote of the Cooperative Credit Associations ActFootnote , sections 488.1Footnote , 489.2Footnote , 606.1Footnote and 607.1Footnote of the Insurance Companies ActFootnote and 443.2Footnote and 444.3Footnote of the Trust and Loan Companies ActFootnote , hereby makes the annexed Negative Option Billing Regulations.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des paragraphes 142(1)Note de bas de page et (4)Note de bas de page et 143(1)Note de bas de page , de l’article 147Note de bas de page , des paragraphes 148(1)Note de bas de page , 157(5)Note de bas de page , 766(1)Note de bas de page et (3)Note de bas de page et 767(1)Note de bas de page , de l’article 770Note de bas de page et des paragraphes 771(1)Note de bas de page , 778(5)Note de bas de page et 1021(1)Note de bas de page de la Loi sur les sociétés d’assurancesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les assemblées et les propositions (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances), ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsections 142(1)Footnote and (4)Footnote and 143(1)Footnote , section 147Footnote , subsections 148(1)Footnote , 157(5)Footnote , 766(1)Footnote and (3)Footnote and 767(1)Footnote , section 770Footnote and subsections 771(1)Footnote , 778(5)Footnote and 1021(1)Footnote of the Insurance Companies ActFootnote , hereby makes the annexed Meetings and Proposals (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations.

Les gens là-bas m'ont alors supplié d'être greffier du scrutin, car ils ne parvenaient jamais à trouver personne.
Then they got on their hands and knees and begged me to be a poll clerk because they never had people.

Le taux de chômage le plus élevé chez les jeunes en Europe, le niveau d'instruction le plus bas de toute l'Europe et une incroyable agitation sociale ont cédé la place au plein emploi chez les jeunes, au niveau d'instruction le plus élevé dans toute l'Europe et à un État qui supplie les Irlandais de rentrer chez eux pour occuper les emplois qui les attendent.
The highest youth unemployment in Europe, the lowest level of education in a population of all of Europe, and tremendous social unrest has been replaced by full employment at the youth level, the highest level of education in the population in all of Europe, and a demand, a plea, by the country that Irish people return to the country to fill the jobs that are there waiting for them.

Dialogue social et participation des travailleurs: les progrès enregistrés concernant les conventions collectives sur la formation permanente (Belgique, Finlande, Allemagne, Italie, Portugal), l'égalité professionnelle visant à réduire les écarts de rémunération entre les sexes (Belgique, Finlande, Pays-Bas et Irlande), à combattre la discrimination raciale (France, Danemark et Irlande), à développer l'emploi des personnes souffrant d'un handicap (Belgique, Italie et Irlande) et à prévenir la discrimination fondée sur l'âge (Danemark et Autriche) ; les conventions collectives sur l'hygiène et la sécurité sur le lieu de travail portant sur la prévention et le traitement du stress (Belgique), sur la nécessité d'un environnement de travail favorisant le bien-être psychologique ou non des travailleurs (Danemark) et contre les charges de travail excessives (Pays-Bas) ; les conventions collectives sur la flexibilité et l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée portant sur le congé parental (Suède), sur le congé pour obligations familiales et l'adaptation des horaires de travail à la vie familiale (Belgique, Grèce, Italie et Pays-Bas), sur les congés sabbatiques (Finlande), sur l'aménagement des services de garde d'enfants (Grèce, Irlande et Pays-Bas), sur les horaires flexibles et le télétravail (Italie, Autriche et Danemark) et sur les agences de travail temporaire (Italie et Allemagne).
Social dialogue and worker involvement: progress has been made as regards lifelong learning collective agreements (Belgium, Finland, Germany, Italy and Portugal), equal opportunities aiming at reducing gender pay inequalities (Belgium, Finland, Netherlands and Ireland), at combating race discrimination (France, Denmark and Ireland), at increasing employment of disabled persons (Belgium Italy and Ireland) and at preventing age discrimination (Demark and Austria); health and safety at work collective agreements on the prevention and treatment of stress (Belgium), on well-being and psychological work environment (Denmark) and against the excessive workload (the Netherlands); flexibility and work-life balance collective agreements on parental leave (Sweden), on family leave and family-linked working time patterns (Belgium, Greece, Italy, and the Netherlands), on sabbaticals (Finland), on childcare arrangements (Greece, Ireland and the Netherlands), on flexitime and teleworking (Italy, Austria, and Denmark) and on temporary agency workers (Italy and Germany).

UK 3+ x ( PR GE AG Vision x p.o. PR TH Asianet x ( PR/PY LA/GE Bet on Jazz p.o. x PR/BA TH International BBC News 24 x x PB/BA GE BBC World x ( PB/BA GE Bravo x x PR/PY/BA GE Chinese News and x x PR/PY LA/GE Entertainment CNBC ( x PR/PY LA/GE Disney Channel UK x x PR/PY GE Film on Four p.o.
UK 3+ x ( PR GE AG Vision x n.o. PR TH Asianet x ( PR/PY LA/GE Bet on Jazz n.o. x PR/BA TH International BBC News 24 x x PB/BA GE BBC World x ( PB/BA GE Bravo x x PR/PY/BA GE Chinese News and x x PR/PY LA/GE Entertainment CNBC ( x PR/PY LA/GE