Vertaling van "l’on prélève davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe d'inflation [ impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste | plus-value fiscale de l'inflation | taxe sur l'inflation ]
inflation tax

échantillonnage de l'air [ prélèvement d'échantillons d'air | échantillonnage atmosphérique | prélèvement d'atmosphère ]
air sampling

impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste
inflation tax | seigniorage

échantillonnage | sélection de l'échantillon | prélèvement de l'échantillon
sampling | sample selection | selection of the sample

captage [ captage des eaux | captation de l'eau | prélèvement d'eau ]
catchment [ water catchment ]

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

prélèvement à l'importation
import levy

prélèvement CECA
ECSC levy

faire des prélèvements à l'explosimètre
obtain air samples for gas detection devices | sample gas mixtures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre indicatif minimum d’échantillons recommandé pour la période prévue dans la partie II. Les autorités compétentes sont invitées à prélever davantage d’échantillons lorsque cela est possible.
The table below gives an overview on the indicative recommended minimum number of samples to be taken within the period provided in Section II. Competent authorities are invited to take more samples when possible.

Des mesures doivent être mises en œuvre pour prélever davantage dans ce secteur et contribuer à retirer le fardeau de la fiscalité des épaules des travailleurs.
Measures must be implemented to raise more from this sector and contribute to shifting the burden of taxation away from working people.

27. fait observer que les prélèvements sur les banques, une taxe sur les activités financières et une FTT servent chacun des objectifs économiques différents et présentent des possibilités différentes d'accroissement des recettes; souligne que, comme ils reposent sur les positions du bilan, les prélèvements sur les banques ne peuvent servir à freiner la spéculation financière et à réglementer davantage le système bancaire parallèle; dans ce contexte, souligne en outre l'importance des mécanismes de surveillance des marchés financiers et de la transparence afin de renforcer la résilience et la stabilité du système financier;
27. Notes that bank levies, an FAT and an FTT each serve different economic objectives and have different revenue-raising potential; emphasises that, since they are based on balance-sheet positions, bank levies cannot take on the role of curbing financial speculation and further regulating shadow banking; in that connection, stresses, moreover, the importance of financial supervisory mechanisms and transparency in enhancing the resilience and stability of the financial system;

Les États de l’EEE-AELE sont invités à prélever davantage d'échantillons.
EEA EFTA States are invited to take more samples.

Pour promouvoir davantage la restructuration requise, il convient de calculer le prélèvement sur les excédents dont sont redevables les producteurs laitiers conformément à l'article 78, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007, sur la base du quota national diminué des quotas individuels rachetés au titre de l'article 75, paragraphe 1, point a), dudit règlement pour autant que les quotas libérés demeurent dans la réserve nationale durant l'année contingentaire concernée.
In order to stimulate further the necessary restructuring, the surplus levy payable by the milk producers pursuant to Article 78(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 should be calculated on the basis of the national quota reduced by the individual quotas bought-up under Article 75(1)(a), subject to the condition that those released quotas remain in the national reserve in the quota year concerned.

Concernant l’amendement à l’article 33, paragraphe 1, je tiens à m’assurer qu’un État membre ne peut prélever davantage de contributions auprès d’un retraité recevant des pensions de plusieurs État membres que si ce retraité recevait toutes ses pensions d’un seul État membre.
On the issue of the amendment to Article 33(1), I am anxious to ensure that a Member State should not be able to levy more contributions on a pensioner who receives pensions from several Member States than if that pensioner were receiving all his pensions from just that Member State.

Les efforts portent davantage sur les prélèvements que sur la réforme des prestations.
Efforts concentrate more on the tax side than on benefit reforms.

Je demanderais à Madame la Commissaire comment cette proposition de la Commission entre dans la ligne de la décision du Parlement qui, s’agissant de la définition des orientations de l’année prochaine, constatait que l’agriculture ne devait pas être la source de financement primaire, car on a l’impression que l’on prélève davantage sur l’agriculture que par exemple par redéploiement.
I would ask the Commissioner how this Commission proposal fits in with the decision of Parliament on next year’s guidelines that agriculture could not be the primary source of financing, as it appears that more would be taken out of agriculture than found, for example, by means of reallocation.

Pour améliorer davantage la situation du marché du travail, la Suède devrait poursuivre ses réformes des systèmes de prestation et de prélèvements et rendre plus efficaces les programmes actifs destinés à l'emploi.
In order to improve the labour market situation even further, Sweden should pursue the reforms of the tax and benefit systems and make active labour market programmes more efficient.