Traduction de «l’on pouvait dépister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyte non dépisté
Analyte below detection limit

non dépisté
Not detected

dépisté
Detected

dépister
to detect

malade dépisté
reported case

compte à dépister | compte à retracer
skip account

détourner l'attention [ dépister ]
draw a herring across the trail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’on pouvait dépister davantage de cancers à temps, plusieurs milliers de vies pourraient être sauvées.
If more cancers could be detected on time, we could save many thousands of them.

Si on pouvait s'assurer que ces réservistes aient un contrat — on parle d'argent —, encore en classe C, à la même base pendant une période d'un an, ça nous permettrait d'avoir ces gens au travail près de nous, ce qui nous permettrait de les traiter et de dépister des problèmes éventuels.
If we could ensure that these reservists had another class C contract—we're talking about money—at the same base for a one-year period, we could keep these people working near us, which would allow us to treat them and to screen for any problems.

Au taux typique de cinq cancers sur 1 000 mammographies, cela veut dire que le radiologiste pouvait ne dépister que deux ou trois cancers par année.
At a typical rate of five cancers per 1,000, that means someone might see only two or three screening cancers per year.