Vertaling van "l’omi vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles de l'OMI : bulletin de l'Organisation maritime internationale [ Nouvelles de l'OMI ]
IMO news: the magazine of the International Maritime Organization [ IMO news ]

Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes
Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages

Directives de l'OMI sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution
IMO Guidelines on Management for Safe Ship Operation and Pollution Prevention

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

va-et-vient
to and fro

Organisation maritime internationale [ OMCI | OMI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime ]
International Maritime Organisation [ IMO ]

inhibition de la méiose de l'ovocyte | OMI
ovocyte meiosis inhibition | OMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements ont omis de limiter l'investissement de capitaux et l'afflux d'intervenants dans l'industrie, mais les gouvernements ne sont pas très bons lorsque vient le temps de limiter l'investissement dans des biens communs et de dire aux gens qu'ils ne peuvent utiliser les biens communs; bien au contraire, les gouvernements ont tendance à appuyer de telles initiatives.
Governments failed to restrain capital investment as well as movement of people into the industry, but restraining investment in common property and telling people that they cannot use common property are matters that governments are not very good at; quite the contrary, governments usually support such initiatives.

Certains arrivent avec des points de nouvelles jurisprudences ou des problèmes qu'on vient de rencontrer, et ce sont peut-être des points qui ont été omis par inadvertance, qui sont plus techniques mais quand même importants, à l'exception d'un seul point que nous soulevons pour corriger une nouvelle disposition apportée par le projet de loi.
Some bills come out of new case law or problems that arise, and there may be points that were inadvertently omitted, points that are more technical but still important, except for one point that we are raising to correct a new provision in the bill.

À ce que je sache, aucun député, quel que soit le parti auquel il appartienne, qui s'est exprimé sur cette question à la Chambre ou à l'extérieur, au cours du mois qui vient de s'écouler, n'a omis d'ajouter à ses observations sur la nécessité d'assurer notre sécurité, qu'il fallait également veiller à ce qu'aucun segment de notre société, qu'il s'agisse d'un groupe culturel, religieux ou autre, ne soit la cible d'actes malveillants à cause de ces événements.
I don't know of any parliamentarian from any party I've heard speak of this issue in the last month, inside or outside the House, who hasn't combined his or her comments about the need for security with the concern that no group in our society, be it cultural, religious, or otherwise, be targeted as a result of this.

Or, le renvoi au pouvoir réglementaire pertinent ayant été omis, l'amendement G-10 vient combler cette lacune.
The authority to make these regulations was left out, and amendment G-10 provides the authority.

Or, l’OMI vient d’adopter un accord sur l’environnement et les changements climatiques, qui est toutefois de nature à pénaliser le transport maritime à courte distance, dès lors qu’il ne permet pas notamment de choisir librement la méthode mise en œuvre.
In the meantime, the IMO has now adopted a climate and environment agreement, which may, however, have a negative impact on short-sea shipping in that it allows no freedom of choice over the method of implementation, for example.

Or, l'OMI vient d'adopter un accord sur l'environnement et les changements climatiques, qui est toutefois de nature à pénaliser le transport maritime à courte distance, dès lors qu'il ne permet pas notamment de choisir librement la méthode mise en œuvre.
In the meantime, the IMO has now adopted a climate and environment agreement, which may, however, have a negative impact on short-sea shipping in that it allows no freedom of choice over the method of implementation, for example.

Les directives que vient d'adopter l'OMI sont un pas dans la bonne direction.
The guidelines recently adopted within the IMO are a step in the right direction.

Comment pourrons-nous justifier, si un nouvel accident vient à se produire, que c’est pour attendre que l’OMI parvienne à un compromis au niveau mondial que le Parlement européen a adopté un calendrier aussi lent alors que les pays hébergeant des pavillons de complaisance y occupent une large place et ne sont pas les militants les plus zélés de la sécurité.
If another accident were to happen, how would we be able to justify the European Parliament adopting such a slow timetable in order to wait for the IMO to reach a compromise at global level, where there are so many countries accommodating flags of convenience, which are not the most zealous militants on behalf of safety?

trie de la pêche, cette ressource qu'ils partagent avec les autres habitants des régions situées sur la côte de l'Atlantique (1115) Les séparatistes étant dotés d'une mémoire sélective, le député a omis de mentionner que le gouvernement fédéral vient de créer un programme de 1,9 milliard de dollars à l'intention des travailleurs de l'industrie de la pêche, y compris les gens de sa région, qui pourront toucher des prestations hebdomadaires plus élevées, retourner au travail, obtenir de l'aide en matière de formation, de travail autonome, de développement économique et de création d'emplois dans leur localité ainsi que redonner espoir à leurs enfants en allant travailler pour un service écologique chargé de reconstituer les stocks de poisson.
(1115 ) What he did not mention with the selective memory that the separatists seem to have is that the federal government has just introduced a $1.9 billion program for people in the fishing industry, including his own riding, through which it will be able to have substantial weekly benefits, go back to work, have support for training, for self-employment, for economic development, for community employment. It will be able to give some hope to its children by going back to work in a green corps to replace the fishery, enhance the resources, go back to work to actually rebuild the resource base of that region.