Vertaling van "l’omi couvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles de l'OMI : bulletin de l'Organisation maritime internationale [ Nouvelles de l'OMI ]
IMO news: the magazine of the International Maritime Organization [ IMO news ]

Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes
Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages

Directives de l'OMI sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution
IMO Guidelines on Management for Safe Ship Operation and Pollution Prevention

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments

dividende non déclaré | dividende omis
passed dividend

initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]
open microprocessor initiative | Open Microprocessor Systems Initiative | OMI [Abbr.]

Organisation maritime internationale [ OMCI | OMI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime ]
International Maritime Organisation [ IMO ]

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
state of emergency [ curfew | state of siege ]

inhibition de la méiose de l'ovocyte | OMI
ovocyte meiosis inhibition | OMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle directive complètera non seulement la directive 2009/13/CE mais aussi la directive existante sur les obligations des États du pavillon (directive 2009/21/CE), qui a intégré dans le droit de l'UE le système d'audit des États du pavillon établi par l'OMI et introduit la certification de la qualité des autorités maritimes nationales, mais ne couvre pas les aspects sociaux dont traite la convention de l'OIT.
The new directive will complement not only directive 2009/13, but also the existing directive on flag state responsibilities (directive 2009/21), which has incorporated the International Maritime Organisation's (IMO) flag state audit scheme into EU law and introduced the quality certification of national maritime authorities, but does not cover the social aspects dealt with by the ILO convention.

En outre, un code de bonne conduite de l’OMI couvre déjà cette question.
In addition an IMO code of conduct covering the issue already exists.

Cette nouvelle disposition serait par exemple valable même si le délinquant a simplement omis de revenir à sa résidence avant le couvre-feu ou s'il a consommé de l'alcool ou de la drogue, violant ainsi une ordonnance de surveillance de longue durée.
This new provision would be available, for example, even if the violation were simply that the offender failed to return to his residence before curfew or consumed alcohol or drugs in violation of a long term offender supervision order.

Désormais, Galileo couvre la planète; les transports aériens et maritimes offrent des exemples probants, qui s'inscrivent dans le contexte international (accords de l'OMI et de l'OIT, modalités d'application des droits d'émission, accord entre les États-Unis et l'Union européenne dans le secteur de l'aviation).
Galileo has a global scope now and both aviation and maritime transport has successful examples, which are inseparable from the global conditions (IMO and ILO agreements, the emission application rules, EU-US aviation agreement).

Le corpus législatif communautaire couvre les aspects essentiels des conventions internationales de l'OMI en vigueur. Son objectif principal est une application efficace et harmonisée des règles internationales de sécurité au sein de l'Union européenne.
The body of Community legislation covers the key aspects of the IMO Conventions in force, its main objective being to ensure efficient and uniform application of the international safety rules in the European Union.