Traduction de «l’omc à bali » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Glossaire trilingue à l'usage des traducteurs de l'OMC
Trilingual glossary for the use of WTO translators

accord conforme à l'OMC
WTO-consistent agreement

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

Fonds pour le partenariat de Bali
Bali Partnership Fund

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte de l'accord a été adopté lors de la Conférence ministérielle de l'OMC à Bali en 2013.
The deal was agreed during the WTO Ministerial Conference in Bali in 2013.

La Commission européenne a très largement contribué au succès de la conférence ministérielle de l’OMC à Bali, et j'ai félicité M. l’ambassadeur Azevêdo pour son rôle déterminant dans ce résultat remarquable.
The European Commission made a very important contribution to the successful WTO ministerial in Bali and I congratulated Ambassador Azevêdo on the decisive role he played in brokering that agreement.

Il est l'objectif de la 9e Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Bali en Décembre de conclure un accord multilatéral sur la facilitation du commerce.
It is the objective of the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Bali in December to conclude a multilateral agreement on trade facilitation.

Dans la perspective de la réunion ministérielle de l'OMC à Bali, la facilitation du commerce promet des avantages supplémentaires aux pays en voie de développement.
Looking ahead to the WTO ministerial is Bali, trade facilitation offers additional benefits to developing countries.

En vue de la réunion ministérielle de l'OMC à Bali en Décembre, le Commissaire se rendra aussi au Cameroun, un pays qui a investi en facilitation du commerce et qui profite de ses avantages.
Ahead of the WTO ministerial in Bali in December the Commissioner will also visit Cameroon, a country that has invested in trade facilitation and is enjoying the benefits.

5. presse les membres de l'OMC de trouver, dans les meilleurs délais, une solution pour la mise en application des décisions de Bali sous tous leurs aspects, notamment la réduction des subventions qui faussent les échanges, afin que le programme de Doha pour le développement puisse aboutir lors de la dixième conférence ministérielle de l'OMC;
5. Urges all members of the WTO to try to find a solution without delay for implementing the Bali Package in all its aspects, including the reduction of trade-distorting subsidies, so that the DDA can be concluded for the Tenth WTO Ministerial Conference;

2. souligne que l'Union reste favorable à l'application pleine et entière des décisions de Bali par tous les membres de l'OMC, qui permettrait de se concentrer sur l'aboutissement des négociations dans le cadre du programme de Doha pour le développement;
2. Emphasises that the EU remains in favour of the Bali Package decisions being fully and faithfully implemented by all WTO Members which would enable attention to be turned towards the successful conclusion of the negotiations under the Doha Development Agenda (DDA);

L'année 2013 fut une année très spéciale pour l'Indonésie parce que nous avons organisé le sommet des dirigeants de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique à Bali et les réunions ministérielles de l'OMC, qui ont aussi eu lieu à Bali cette même année.
The year 2013 is very special for Indonesia because we convened the Asia-Pacific Economic Cooperation Leaders' Summit meetings in Bali and we held the WTO ministerial meetings in Bali in the same year.

26. demande à la Commission et au Conseil de veiller à continuer à l'associer étroitement à la préparation de la neuvième conférence ministérielle qui se tiendra à Bali du 3 au 6 décembre 2013, à l'informer rapidement des dernières évolutions et, le cas échéant, à le consulter au cours de la conférence ministérielle; demande à la Commission de continuer à plaider devant les autres membres de l'OMC pour un renforcement de la dimension parlementaire de cette organisation;
26. Calls on the Commission and the Council to ensure that Parliament continues to be closely involved in the preparation of the Ninth Ministerial Conference taking place in Bali from 3 to 6 December 2013, is promptly updated and, if necessary, is consulted during the Ministerial Conference; calls on the Commission to continue to make the case to other WTO Members for increasing the importance of the parliamentary dimension of the WTO;