Vertaling van "l’omc un cycle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

lavage à la machine, à l'eau tiède, cycle délicat [ laver à la machine à l'eau tiède, cycle délicat | lavage à la machine à l'eau tiède, cycle fragile | laver à la machine, à l'eau tiède, cycle fragile ]
warm gentle machine wash

cycle de Krebs | cycle de l'acide citrique | cycle de l'acide tricarboxylique | cycle citrique | cycle d'acide tricarbonique
citric acid cycle | TCA cycle | 'Krebs cycle | tricarboxylic acid cycle

Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE
Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA

pays de l'ANASE membres de l'OMC
ASEAN WTO members

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC
The European Union approach to the WTO Millennium Round

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

cycle hydrologique | cycle naturel de l'eau | cycle de l'eau
hydrological cycle | water cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les conservateurs participent aux négociations commerciales avec l'OMC, les cycles de Doha et ainsi de suite, ils soutiennent qu'il ne faut pas toucher à la gestion de l'offre.
When the Conservatives go into these trade deals at WTO and the Doha rounds, et cetera, they say that supply management should not be touched.

- Madame la Présidente, chers collègues, depuis 2001, les pays en développement négocient à l’OMC un cycle annoncé comme devant être celui du développement.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, since 2001, developing countries have been negotiating a round within the WTO described as the development round.

Alors que les négociations multilatérales dans le cadre de l'OMC, le Cycle de Doha, peinent à aboutir, on assiste à une multiplication des accords bilatéraux.
Given that the multilateral negotiations at the WTO, the Doha Round, are struggling to make progress, we are now seeing a profusion of bilateral accords.

· Prenne l’initiative d’inciter les principales nations commerciales à reprendre, dans le cadre des négociations commerciales de l’OMC, le cycle de Doha pour le développement.
· Take a leadership role in encouraging other leading trading nations to revive the Doha Development Round of WTO trade negotiations.

Nous voyons à la fois des défis et des ouvertures avec ce cycle de l'OMC, le cycle de développement de Doha, et nous sommes honorés que vous preniez le temps de nous écouter.
We definitely see challenges and opportunities in the current round of the WTO, the Doha Development Round, and we're honoured that you would take the time to listen to our point of view.

Comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, l’actuel cycle de l’OMC, le cycle de Doha, est sans aucun doute une excellente occasion favorable à une coopération constructive.
An eminent opportunity for constructive cooperation, as you yourself said Commissioner, is without doubt the current WTO round, the Doha round.

52. invite la Commission à s'engager fermement et à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire du cycle de négociations de Doha, au sein de l'OMC, le "cycle du développement" et veiller à ce que les effets positifs de la mondialisation soient équitablement répartis entre le Nord et le Sud tout en respectant leur diversité culturelle et leur patrimoine environnemental; dans ce contexte, soutient résolument le concept de traitement spécifique et différencié des pays les moins développés lors du cycle de négociations de Doha;
52. Calls on the Commission to commit itself firmly, and to take all necessary measures to make the Doha WTO Round the ‘development round’, in order to ensure that the positive effects of globalisation are shared evenly between the North and the South, while respecting their cultural diversity and environmental heritage; in this context firmly supports the notion of special and differential treatment for the Least Developed Countries (LDCs) in the Doha Round;

6. se félicite des résultats obtenus lors de la réunion au niveau ministériel de Doha et souligne combien il est important de faire du prochain cycle de l'OMC un cycle axé sur le développement, et centré essentiellement sur une amélioration de l'accès au marché des pays en développement, et notamment des pays les moins développés, ainsi que sur la nécessité de fournir une aide au développement destinée au renforcement des capacités, de manière à pouvoir traiter des problèmes tels que les difficultés d'approvisionnement, les besoins en infrastructures, la mise en place d'institutions, etc.;
5. Recognises the achievements made at the Ministerial Conference in Doha and emphasises the importance of really turning the next WTO round into a development round, focusing principally on increased market access for developing countries, notably LDCs, and the need for development assistance for capacity building to address supply constraints, infrastructure needs, institution building, etc;

Je me félicite aussi en particulier du fait qu'il qualifie, dans son texte, le prochain cycle de négociations de l'OMC de cycle du développement.
I also particularly welcome the fact that in his text he describes the forthcoming WTO round as a development round.

Je veux vous poser des questions à tous les trois, mais la question qui m'intrigue le plus se rapporte à l'exposé présenté par M. Charlebois au sujet de l'OMC, du Cycle de Doha, de la libéralisation du commerce et des mécanismes ayant un effet de distorsion du commerce.
I want to put questions to you all, but the one that intrigues me most relates to the talk by Mr. Charlebois about WTO, the Doha Round and freer trade and trade-distorting mechanisms.